Текст и перевод песни Neil Diamond - I Haven't Played This Song In Years (Live)

I Haven't Played This Song In Years (Live)

Just beyond my windowpane, I saw you
Walking in the rain away from me
Visions of your future lay before you
You are free
I saw you in the company of strangers
Laughing just a little bit too loud
Looking at reflections in a mirror
I can see the smiling faces
But not me among the crowd
Wondering how
I wish that I could play this like a love song
So I could shape it like I wanted to
I′d make it purely from the heart
I know that surely from the heart
There only comes the gentlest of tunes
But where are you?
We tried to set the world on fire
And almost did with our desire
Two of us and maybe more
Kids inside a candy store
Sparks of joy and celebration
Suddenly we're drowned beneath the tears
And baby, you′re the reason that
I haven't played this song in years
Yes baby, you're the reason that
I haven′t played this song in years
Some believe in magic potions
Heads all full of crazy notions
Castles built upon a sandy shore
Only magic I believe in
Is the magic I receive from
Loving you and needing nothing more
Nothing more
We never heard each other′s cries
That's how lovers turn to lies
When I gave, you wanted more
Then suddenly we′re keeping score
I forgave your small deceptions
Till I couldn't hide my deepest fears
And baby, you′re the reason that
I haven't played this song in years
Yes baby, you′re the reason that
I haven' t played this song in years

Я не играл эту песню много лет (концертная запись)

За моим окном я увидел тебя,
Уходящую под дождем от меня.
Видения твоего будущего лежали перед тобой,
Ты свободна.
Я видел тебя в компании незнакомцев,
Слишком громко смеющейся,
Смотрящей на отражения в зеркале.
Я вижу улыбающиеся лица,
Но не мое среди толпы.
Интересно, как...
Хотел бы я сыграть это как песню о любви,
Чтобы я мог придать ей желаемую форму.
Я бы создал ее от чистого сердца,
Я знаю, что, конечно же, от чистого сердца
Исходят только самые нежные мелодии.
Но где ты?
Мы пытались поджечь мир
И почти сделали это своим желанием.
Нас двое, а может и больше,
Дети в кондитерской.
Искры радости и праздника,
Внезапно мы тонем в слезах.
И, милая, ты причина того, что
Я не играл эту песню много лет.
Да, милая, ты причина того, что
Я не играл эту песню много лет.
Некоторые верят в волшебные зелья,
Головы, полные безумных идей,
Замки, построенные на песчаном берегу.
Единственная магия, в которую я верю,
Это магия, которую я получаю от
Любви к тебе, и мне больше ничего не нужно.
Больше ничего.
Мы не слышали криков друг друга,
Вот как влюбленные превращаются в ложь.
Когда я отдавал, ты хотела больше,
Потом вдруг мы начали вести счет.
Я прощал твой маленький обман,
Пока не смог скрыть своих самых глубоких страхов.
И, милая, ты причина того, что
Я не играл эту песню много лет.
Да, милая, ты причина того, что
Я не играл эту песню много лет.