Текст и перевод песни Neil Diamond - I'm a Believer (Remastered 2011 / Mono)
I
thought
love
was
only
true
in
fairy
tales
Je
pensais
que
l'amour
n'existait
que
dans
les
contes
de
fées
Meant
for
someone
else
but
not
for
me
Destiné
à
quelqu'un
d'autre,
pas
à
moi
Love
was
out
to
get
me,
that's
the
way
it
seemed
L'amour
voulait
m'attraper,
c'est
comme
ça
que
ça
paraissait
Disappointment
haunted
all
my
dreams
La
déception
hantait
tous
mes
rêves
Then
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
Puis
j'ai
vu
son
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
une
once
de
doute
dans
mon
esprit
I'm
in
love
and
I'm
a
believer
Je
suis
amoureux
et
je
suis
un
croyant
I
couldn't
leave
her
if
I
tried
Je
ne
pourrais
pas
la
quitter
même
si
j'essayais
I
thought
love
was
more
or
less
a
giving
thing
Je
pensais
que
l'amour
était
plus
ou
moins
une
chose
que
l'on
donne
Seems
the
more
I
gave,
the
less
I
got
On
dirait
que
plus
j'en
donnais,
moins
j'en
recevais
What's
the
use
in
trying,
all
you
get
is
pain
À
quoi
bon
essayer,
tout
ce
que
l'on
obtient,
c'est
de
la
douleur
When
I
needed
sunshine,
I
got
rain
Quand
j'avais
besoin
de
soleil,
j'avais
de
la
pluie
Then
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
Puis
j'ai
vu
son
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
une
once
de
doute
dans
mon
esprit
I'm
in
love
and
I'm
a
believer
Je
suis
amoureux
et
je
suis
un
croyant
I
couldn't
leave
her
if
I
tried
Je
ne
pourrais
pas
la
quitter
même
si
j'essayais
Love
was
out
to
get
me,
that's
the
way
it
seemed
L'amour
voulait
m'attraper,
c'est
comme
ça
que
ça
paraissait
Disappointment
haunted
all
my
dreams
La
déception
hantait
tous
mes
rêves
Then
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
Puis
j'ai
vu
son
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
une
once
de
doute
dans
mon
esprit
I'm
in
love
and
I'm
a
believer
Je
suis
amoureux
et
je
suis
un
croyant
I
couldn't
leave
her
if
I
tried
Je
ne
pourrais
pas
la
quitter
même
si
j'essayais
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
J'ai
vu
son
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
une
once
de
doute
dans
mon
esprit
Оцените перевод
1
The Boat That I Row (Remastered / Mono)
2 Do It (Remastered / Mono)
3 I Got The Feelin' (Oh No, No)
4 Cherry Cherry (Remastered / Mono)
5 Soliltary Man (Remastered 2011 / Mono)
6 You Got To Me (Remastered / Mono)
7 Girl, You'll Be A Woman Soon (Remastered / Mono)
8 The Gift Of Song
9 Longfellow Serenade
10 Song Sung Blue
11 Rosemary's Wine
12 The Last Picasso
13 Sweet Caroline
14 Dig In
15 Brother Love's Travelling Salvation Show
16 Sunday Sun
17 Shilo
18 And The Grass Won't Pay No Mind
19 Holly Holy
20 Glory Road
21 Brooklyn Roads
22 Red, Red Wine (Remastered / Mono)
23 Kentucky Woman (Remastered / Mono)
24 Thank The Lord For The Night Time (Remastered / Mono)
25 I'm A Believer (Remastered / Mono)
26 Cracklin' Rosie
27 Soolaimon
28 I've Been This Way Before
29 Be (Recapitulation And Farewell To Fletcher)
30 Skybird
31 Lonely Looking Sky
32 Walk On Water
33 Play Me
34 Morningside
35 Stones
36 Done Too Soon
37 I Am...I Said
38 Lordy (Live At The Troubador/1970)
39 Crunchy Granola Suite
40 Do It (Remastered 2011 / Mono)
41 Hanky Panky (Remastered 2011 / Mono)
42 I'll Come Running (Remastered 2011 / Mono)
43 I'm a Believer (Remastered 2011 / Mono)
44 Kentucky Woman (Remastered 2011 / Mono)
45 La Bamba (Remastered 2011 / Mono)
46 Love To Love (Remastered 2011 / Mono)
47 Red Rubber Ball (Remastered 2011 / Mono)
48 New Orleans (Remastered 2011 / Mono)
49 Shilo (Remastered 2011 / Mono)
50 The Boat That I Row (Remastered 2011 / Mono)
51 The Time Is Now (Remastered 2011 / Mono)
52 The Long Way Home (Remastered 2011 / Mono)
53 You Got To Me (Remastered 2011 / Mono)
54 You'll Forget (Remastered 2011 / Mono)
55 Someday Baby (Remastered 2011 / Mono)
56 Thank the Lord For the Night Time (Remastered 2011 / Mono)
57 I've Got the Feeling (Oh No No) (Remastered 2011 / Mono)
58 Monday Monday (Remastered 2011 / Mono)
59 Red, Red Wine (Remastered 2011 / Mono)
60 Cherry Cherry (Remastered 2011 / Mono)
2 Do It (Remastered / Mono)
3 I Got The Feelin' (Oh No, No)
4 Cherry Cherry (Remastered / Mono)
5 Soliltary Man (Remastered 2011 / Mono)
6 You Got To Me (Remastered / Mono)
7 Girl, You'll Be A Woman Soon (Remastered / Mono)
8 The Gift Of Song
9 Longfellow Serenade
10 Song Sung Blue
11 Rosemary's Wine
12 The Last Picasso
13 Sweet Caroline
14 Dig In
15 Brother Love's Travelling Salvation Show
16 Sunday Sun
17 Shilo
18 And The Grass Won't Pay No Mind
19 Holly Holy
20 Glory Road
21 Brooklyn Roads
22 Red, Red Wine (Remastered / Mono)
23 Kentucky Woman (Remastered / Mono)
24 Thank The Lord For The Night Time (Remastered / Mono)
25 I'm A Believer (Remastered / Mono)
26 Cracklin' Rosie
27 Soolaimon
28 I've Been This Way Before
29 Be (Recapitulation And Farewell To Fletcher)
30 Skybird
31 Lonely Looking Sky
32 Walk On Water
33 Play Me
34 Morningside
35 Stones
36 Done Too Soon
37 I Am...I Said
38 Lordy (Live At The Troubador/1970)
39 Crunchy Granola Suite
40 Do It (Remastered 2011 / Mono)
41 Hanky Panky (Remastered 2011 / Mono)
42 I'll Come Running (Remastered 2011 / Mono)
43 I'm a Believer (Remastered 2011 / Mono)
44 Kentucky Woman (Remastered 2011 / Mono)
45 La Bamba (Remastered 2011 / Mono)
46 Love To Love (Remastered 2011 / Mono)
47 Red Rubber Ball (Remastered 2011 / Mono)
48 New Orleans (Remastered 2011 / Mono)
49 Shilo (Remastered 2011 / Mono)
50 The Boat That I Row (Remastered 2011 / Mono)
51 The Time Is Now (Remastered 2011 / Mono)
52 The Long Way Home (Remastered 2011 / Mono)
53 You Got To Me (Remastered 2011 / Mono)
54 You'll Forget (Remastered 2011 / Mono)
55 Someday Baby (Remastered 2011 / Mono)
56 Thank the Lord For the Night Time (Remastered 2011 / Mono)
57 I've Got the Feeling (Oh No No) (Remastered 2011 / Mono)
58 Monday Monday (Remastered 2011 / Mono)
59 Red, Red Wine (Remastered 2011 / Mono)
60 Cherry Cherry (Remastered 2011 / Mono)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.