I'm A Believer (Remastered / Mono) - Neil Diamondперевод на французский
I
thought
love
was
only
true
in
fairy
tales
Je
pensais
que
l'amour
n'était
vrai
que
dans
les
contes
de
fées
Meant
for
someone
else
but
not
for
me
Destiné
à
quelqu'un
d'autre,
mais
pas
pour
moi
Love
was
out
to
get
me,
that's
the
way
it
seemed
L'amour
était
là
pour
me
faire
du
mal,
c'est
comme
ça
que
ça
semblait
Disappointment
haunted
all
my
dreams
La
déception
hantait
tous
mes
rêves
Then
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
Puis
j'ai
vu
ton
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
la
moindre
trace
de
doute
dans
mon
esprit
I'm
in
love
and
I'm
a
believer
Je
suis
amoureux
et
je
suis
un
croyant
I
couldn't
leave
her
if
I
tried
Je
ne
pourrais
pas
te
quitter
si
j'essayais
I
thought
love
was
more
or
less
a
giving
thing
Je
pensais
que
l'amour
était
plus
ou
moins
quelque
chose
à
donner
Seems
the
more
I
gave,
the
less
I
got
Il
semble
que
plus
je
donnais,
moins
j'en
recevais
What's
the
use
in
trying,
all
you
get
is
pain
À
quoi
bon
essayer,
tout
ce
qu'on
obtient
c'est
de
la
douleur
When
I
needed
sunshine,
I
got
rain
Quand
j'avais
besoin
de
soleil,
j'ai
eu
de
la
pluie
Then
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
Puis
j'ai
vu
ton
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
la
moindre
trace
de
doute
dans
mon
esprit
I'm
in
love
and
I'm
a
believer
Je
suis
amoureux
et
je
suis
un
croyant
I
couldn't
leave
her
if
I
tried
Je
ne
pourrais
pas
te
quitter
si
j'essayais
Love
was
out
to
get
me,
that's
the
way
it
seemed
L'amour
était
là
pour
me
faire
du
mal,
c'est
comme
ça
que
ça
semblait
Disappointment
haunted
all
my
dreams
La
déception
hantait
tous
mes
rêves
Then
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
Puis
j'ai
vu
ton
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
la
moindre
trace
de
doute
dans
mon
esprit
I'm
in
love
and
I'm
a
believer
Je
suis
amoureux
et
je
suis
un
croyant
I
couldn't
leave
her
if
I
tried
Je
ne
pourrais
pas
te
quitter
si
j'essayais
I
saw
her
face,
now
I'm
a
believer
J'ai
vu
ton
visage,
maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
of
doubt
in
my
mind
Pas
la
moindre
trace
de
doute
dans
mon
esprit
Оцените перевод
1
Amazed And Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack / 50th Anniversary)
2 America (Demo)
3 I Am...I Said (Demo)
4 Longfellow Serenade
5 Morningside
6 Beautiful Noise
7 Heartlight
8 Holly Holy
9 Hard Times for Lovers
10 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
11 On the Way To the Sky
12 Sunny Disposition
13 Lordy (Live At The Troubador/1970)
14 Thank The Lord For The Night Time (Remastered / Mono)
15 Red, Red Wine (Remastered / Mono)
16 I Got The Feelin' (Oh No, No)
17 Lady-Oh
18 Someone Who Believes In You
19 Once In A While
20 Street Life
21 Seongah And Jimmy
22 Melody Road
23 Something Blue
24 Nothing But a Heartache
25 The Art of Love
26 The Way
27 The Story of My Life
28 Stargazer
29 Signs
30 Save Me A Saturday Night
31 Pretty Amazing Grace
32 Open Wide These Prison Doors
33 No Limit
34 If There Were No Dreams
35 Sunflower
36 Girls Go Fishin'
37 Maybe
38 Caribbean Cruise
39 You Are
40 Easy (To Be In Love)
41 Before I Had A Dime
42 The Ballad Of Saving Silverman
43 Baby Can I Hold You (Live)
44 Song Sung Blue
45 Glory Road
46 I Am...I Said
47 Soliltary Man (Remastered / Mono)
48 Kentucky Woman (Remastered / Mono)
49 I've Been This Way Before
50 Songs Of Life (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
51 Play Me
52 Sweet Caroline
53 Cracklin' Rosie
54 It Don't Seem Likely
55 Long Nights, Hold On
56 Moonlight Rider
57 Be (Recapitulation And Farewell To Fletcher)
58 C'Est La Vie
59 Shilo
60 Lonely Looking Sky
61 Skybird
62 Hooked On The Memory Of You
63 Hell Yeah
64 Headed For The Future
65 Forgotten
66 Everybody
67 Dry Your Eyes
68 Don't Go There
69 Delirious Love
70 All I Really Need Is You
71 I'm Glad You're Here With Me Tonight
72 Man of God
73 Desirée
74 Another Day (That Time Forgot)
75 You Are The Best Part Of Me
76 What's It Gonna Be
77 We
78 Surviving The Life
79 Jungletime
80 If You Know What I Mean
81 I Believe In Happy Endings
82 I Haven't Played This Song In Years
83 It's A Trip (Go For The Moon)
84 I'm On To You
85 Captain of a Shipwreck
86 Blue Highway
87 One Good Love
88 In Better Days
89 Crunchy Granola Suite
90 Soolaimon
91 Dig In
92 Brother Love's Travelling Salvation Show
93 Sunday Sun
94 And The Grass Won't Pay No Mind
95 Brooklyn Roads
96 I'm A Believer (Remastered / Mono)
97 You Got To Me (Remastered / Mono)
98 The Boat That I Row (Remastered / Mono)
99 Do It (Remastered / Mono)
100 Cherry Cherry (Remastered / Mono)
101 Done Too Soon
102 Stones
103 The Gift Of Song
104 Rosemary's Wine
105 The Last Picasso
106 Walk On Water
107 Girl, You'll Be A Woman Soon (Remastered / Mono)
108 Yesterday's Songs
2 America (Demo)
3 I Am...I Said (Demo)
4 Longfellow Serenade
5 Morningside
6 Beautiful Noise
7 Heartlight
8 Holly Holy
9 Hard Times for Lovers
10 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
11 On the Way To the Sky
12 Sunny Disposition
13 Lordy (Live At The Troubador/1970)
14 Thank The Lord For The Night Time (Remastered / Mono)
15 Red, Red Wine (Remastered / Mono)
16 I Got The Feelin' (Oh No, No)
17 Lady-Oh
18 Someone Who Believes In You
19 Once In A While
20 Street Life
21 Seongah And Jimmy
22 Melody Road
23 Something Blue
24 Nothing But a Heartache
25 The Art of Love
26 The Way
27 The Story of My Life
28 Stargazer
29 Signs
30 Save Me A Saturday Night
31 Pretty Amazing Grace
32 Open Wide These Prison Doors
33 No Limit
34 If There Were No Dreams
35 Sunflower
36 Girls Go Fishin'
37 Maybe
38 Caribbean Cruise
39 You Are
40 Easy (To Be In Love)
41 Before I Had A Dime
42 The Ballad Of Saving Silverman
43 Baby Can I Hold You (Live)
44 Song Sung Blue
45 Glory Road
46 I Am...I Said
47 Soliltary Man (Remastered / Mono)
48 Kentucky Woman (Remastered / Mono)
49 I've Been This Way Before
50 Songs Of Life (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
51 Play Me
52 Sweet Caroline
53 Cracklin' Rosie
54 It Don't Seem Likely
55 Long Nights, Hold On
56 Moonlight Rider
57 Be (Recapitulation And Farewell To Fletcher)
58 C'Est La Vie
59 Shilo
60 Lonely Looking Sky
61 Skybird
62 Hooked On The Memory Of You
63 Hell Yeah
64 Headed For The Future
65 Forgotten
66 Everybody
67 Dry Your Eyes
68 Don't Go There
69 Delirious Love
70 All I Really Need Is You
71 I'm Glad You're Here With Me Tonight
72 Man of God
73 Desirée
74 Another Day (That Time Forgot)
75 You Are The Best Part Of Me
76 What's It Gonna Be
77 We
78 Surviving The Life
79 Jungletime
80 If You Know What I Mean
81 I Believe In Happy Endings
82 I Haven't Played This Song In Years
83 It's A Trip (Go For The Moon)
84 I'm On To You
85 Captain of a Shipwreck
86 Blue Highway
87 One Good Love
88 In Better Days
89 Crunchy Granola Suite
90 Soolaimon
91 Dig In
92 Brother Love's Travelling Salvation Show
93 Sunday Sun
94 And The Grass Won't Pay No Mind
95 Brooklyn Roads
96 I'm A Believer (Remastered / Mono)
97 You Got To Me (Remastered / Mono)
98 The Boat That I Row (Remastered / Mono)
99 Do It (Remastered / Mono)
100 Cherry Cherry (Remastered / Mono)
101 Done Too Soon
102 Stones
103 The Gift Of Song
104 Rosemary's Wine
105 The Last Picasso
106 Walk On Water
107 Girl, You'll Be A Woman Soon (Remastered / Mono)
108 Yesterday's Songs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.