Текст и перевод песни Neil Diamond - If You Know What I Mean

If You Know What I Mean

When the night returns just like a friend
When the evening comes to set me free
When the quiet house that wait beyond the day
Make peaceful sounds in me
Took a drag from my last cigarette
Took a drink from a glass of old wine
I closed my eyes, and I could make it real
And feel it one more time

Can you hear it, babe
Can you hear it, babe
From another time
From another place
Do you remember it, babe

And the radio played like a carnival tune
As we lay in our bed in the other room
When we gave it away for the sake of a dream
In a penny arcade, if you know what I mean
If you know what I mean babe

Here's to the songs we used to sing
And here's to the times we used to know
It's hard to hold them in our arms again
But hard to let them go

Do you hear it, babe
Do you hear it, babe
It was another time
It was another place
Do you remember it, babe

And the radio played like a carnival tune
As we lay in our bed in the other room
When we gave it away for the sake of a dream
In a penny arcade, if you know what I mean
If you know what I mean
If you know what I mean
If you know what I mean
If you know what I mean babe

Если ты понимаешь, о чем я

Когда ночь возвращается, словно друг,
Когда вечер приходит, чтобы освободить меня,
Когда тихий дом, ждущий за пределами дня,
Звучит во мне мирными звуками,
Я затянулся последней сигаретой,
Сделал глоток старого вина,
Закрыл глаза, и я смог сделать это реальным,
И почувствовать это еще раз.

Слышишь ли ты это, милая?
Слышишь ли ты это, милая?
Из другого времени,
Из другого места.
Помнишь ли ты это, милая?

И радио играло, как карнавальная мелодия,
Когда мы лежали в нашей постели в другой комнате,
Когда мы отказались от всего ради мечты,
В игровом автомате, если ты понимаешь, о чем я,
Если ты понимаешь, о чем я, милая.

За песни, которые мы пели,
И за времена, которые мы знали,
Трудно удержать их в наших объятиях снова,
Но трудно отпустить их.

Слышишь ли ты это, милая?
Слышишь ли ты это, милая?
Это было другое время,
Это было другое место.
Помнишь ли ты это, милая?

И радио играло, как карнавальная мелодия,
Когда мы лежали в нашей постели в другой комнате,
Когда мы отказались от всего ради мечты,
В игровом автомате, если ты понимаешь, о чем я,
Если ты понимаешь, о чем я,
Если ты понимаешь, о чем я,
Если ты понимаешь, о чем я,
Если ты понимаешь, о чем я, милая.