Longfellow Serenade (Live Broadcast 1976) - Neil Diamond перевод на русский

Longfellow Serenade (Live Broadcast 1976)

Longfellow Serenade
Such were the plans I'd made
For she was a lady
And I was a dreamer
With only words to trade
You know that I was born
For a night like this
Warmed by a stolen kiss
For I was lonely
And she was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I'll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I'll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We'll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Longfellow serenade
Such were the plans I made
But she was a lady
As deep as the river
And through the night we stayed
And in my way I loved her as none before
Loved her with words and more
For she was lonely and I was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I'll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I'll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We'll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Weave your web of rhyme
Upon the summer night
We'll leave this worldly time
On your winged flight

Серенада Лонгфелло (Прямая трансляция 1976)

Серенада Лонгфелло
Таковы были мои планы
Ведь ты была такой дамой,
А я был мечтателем,
Который мог предложить лишь слова.
Знаешь, я был рожден
Для такой ночи, как эта,
Согретой украденным поцелуем.
Ведь я был одинок,
И ты была одинока.
Поехали, детка, поехали,
Позволь мне воплотить твои мечты.
Я спою свою песню,
Позволь мне спеть свою песню,
Позволь мне согреть тебя.
Я сплету его паутину из рифм
Летней ночью,
Мы покинем этот бренный мир
На его крылатом полете.
Тогда приди, и когда мы будем лежать
Возле этой сонной поляны,
Там я спою тебе
Свою серенаду Лонгфелло.
Серенада Лонгфелло,
Таковы были мои планы.
Но ты была дамой,
Глубокой, как река,
И всю ночь мы оставались вместе.
И по-своему я любил тебя, как никого прежде,
Любиль тебя словами и больше.
Ведь ты была одинока, и я был одинок.
Поехали, детка, поехали,
Позволь мне воплотить твои мечты.
Я спою свою песню,
Позволь мне спеть свою песню,
Позволь мне согреть тебя.
Я сплету его паутину из рифм
Летней ночью,
Мы покинем этот бренный мир
На его крылатом полете.
Тогда приди, и когда мы будем лежать
Возле этой сонной поляны,
Там я спою тебе
Свою серенаду Лонгфелло.
Сплети свою паутину из рифм
Летней ночью,
Мы покинем этот бренный мир
На твоем крылатом полете.