Текст и перевод песни Neil Diamond - Modern Day Version Of Love - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972

Modern Day Version Of Love - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972

And the night was filled with laughter
Echoing through painted smiles
And I knew each morning after
I never loved, was never touched
Gave not at all, got back as much
In the co-o-omfort of
A modern day version of lo-o-ove

Truly, how I've cursed the sweet taste
Of lips that ask so-o much of me
Still I wonder with every embrace
Could I give, and not break
Should I care, and forsake
All the co-o-omfort of
A modern day version of lo-o-ove

Close my eyes and keep on runnin'
Realise it isn't gonna work anymor-ore
For me, yeah-eah
I'm afraid, well maybe that's somethin'
Never cared enough to be afraid of anything
Before, not before ...

Baffled child on streets of sinner
Sleeping child, a morning call
Playful spring, look face the winter
Take thy hand, taste the kiss
Leave behind, emptiness
And the co-o-omfort of
A modern day version of lo-o-ove

Современная версия любви - Концерт в греческом театре, Лос-Анджелес/1972

И ночь была полна смеха,
Что отражался в нарисованных улыбках.
И я знал, что каждым утром после
Я никогда не любил, никогда не был тронут,
Ничего не отдавал, получал обратно столько же.
В уюте
Современной версии любви.

Как же я проклинал сладкий вкус
Губ, которые так многого просят от меня.
Я все еще задаюсь вопросом с каждым объятием:
Могу ли я отдаться и не сломаться?
Должен ли я заботиться и оставить позади
Весь уют
Современной версии любви?

Закрываю глаза и продолжаю бежать,
Понимая, что это больше не сработает.
По крайней мере, для меня.
Я боюсь, но, возможно, это то,
Чего я никогда не боялся раньше.
Никогда раньше...

Сбившийся с пути ребенок на улицах греха,
Спящий ребенок, утренний звонок.
Игривая весна, взгляни в лицо зиме,
Возьми мою руку, попробуй поцелуй,
Оставь позади пустоту
И уют
Современной версии любви.