Текст и перевод песни Neil Diamond - New York Boy

New York Boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don′t get annoyed
I ain't no hippie, just a New York Boy

Didn′t want the mayor to come
Or a big brass band to greet me
But then the reception I got
Well it wasn't what I had in mind
People gawkin' at me
Like I′m talkin′ strange
Me, I ain't much better
′Cause I'm thinkin′ the same
Hey boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don't get annoyed
I ain′t no hippie, just a New York Boy

Sayin' y'all and eatin′ on grits
Talkin′ as slow as molasses
And all the time just pointing at me
And the hair growin' over my ears

Gets my mind to wonderin′
Just who's right and who′s wrong
I guess if they'll get used to the sideburns
I′ll get used to the corn
Hey boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don't get annoyed
I ain't no hippie, just a New York Boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don′t get annoyed
I ain′t no hippie, just a New York Boy
New York City look at me now...

Un garçon de New York

New York City, regarde-moi maintenant
On me regarde depuis derrière la charrue
Mississippi, ne sois pas contrariée
Je ne suis pas un hippie, juste un garçon de New York

Je ne voulais pas que le maire vienne
Ou une grosse fanfare pour m'accueillir
Mais l'accueil que j'ai reçu
Eh bien, ce n'était pas ce que j'avais en tête
Les gens me regardaient
Comme si je parlais un langage étrange
Moi, je ne suis pas beaucoup mieux
Parce que je pense la même chose
Hé, ma chérie

New York City, regarde-moi maintenant
On me regarde depuis derrière la charrue
Mississippi, ne sois pas contrariée
Je ne suis pas un hippie, juste un garçon de New York

En disant "y'all" et en mangeant des grits
En parlant aussi lentement que de la mélasse
Et tout le temps en me pointant du doigt
Et les cheveux qui poussent sur mes oreilles

Me font me demander
Qui a raison et qui a tort
Je suppose que s'ils s'habituent aux pattes
Je m'habituerai au maïs
Hé, ma chérie

New York City, regarde-moi maintenant
On me regarde depuis derrière la charrue
Mississippi, ne sois pas contrariée
Je ne suis pas un hippie, juste un garçon de New York

New York City, regarde-moi maintenant
On me regarde depuis derrière la charrue
Mississippi, ne sois pas contrariée
Je ne suis pas un hippie, juste un garçon de New York
New York City, regarde-moi maintenant...