Текст и перевод песни Neil Diamond - Primitive (Live)

Primitive (Live)

Primitive
Yeah, that′s how I feel
When I look in your eyes,
I feel primitive
Uncivilized
Like something
From out of the heart of the jungle,
Uncivilized
Foolish mind
Believing that passion
Is somehow a rational thing at all
And that's when you take that fall
I′m livin' my life
In such a primitive way
I was doing alright before you came
I said okay,
You said okay, it's okay
Tentative
There′s nothing about you
That′s even the slightest bit tentative
But you remain,
Still you're a woman
And yet in a way representative
Of woman kind,
Believin′ the notion
That love and devotion will rise again
Why can't we just be friends
I′m living my life in such a primitive way
I was doing alright before you came
I said okay,
It's okay, it′s okay
Just look at me
Feel like a river of quivering jelly,
No man at all
'Cause no man would take that fall
I'm living my life in such a primitive way
I was doing alright before you came
I′m living my life in a primitive way
Yeah,
I was doing alright before you came
I′m living my life in a primitive way
Yeah, I was doing just fine
Before you came

Первобытный (Live)

Первобытный
Да, вот что я чувствую
Когда смотрю в твои глаза,
Я чувствую себя первобытным
Нецивилизованным
Словно кто-то
Из самого сердца джунглей,
Нецивилизованный
Глупый разум
Верит, что страсть
Это вообще хоть сколько-нибудь рациональная вещь
И вот тогда ты падаешь
Я живу своей жизнью
Так первобытно
У меня все было хорошо до твоего появления
Я сказал хорошо,
Ты сказала хорошо, все хорошо
Неуверенно
В тебе нет ничего
Даже отдаленно неуверенного
Но ты остаешься,
Ты все еще женщина
И все же в каком-то смысле представительница
Женского рода,
Верящая в идею,
Что любовь и преданность возродятся
Почему мы не можем просто быть друзьями
Я живу своей жизнью так первобытно
У меня все было хорошо до твоего появления
Я сказал хорошо,
Все хорошо, все хорошо
Просто посмотри на меня
Чувствую себя рекой дрожащего желе,
Вовсе не мужчиной
Потому что ни один мужчина не потерпел бы такого падения
Я живу своей жизнью так первобытно
У меня все было хорошо до твоего появления
Я живу своей жизнью первобытно
Да,
У меня все было хорошо до твоего появления
Я живу своей жизнью первобытно
Да, у меня все было просто отлично
До твоего появления