Текст и перевод песни Neil Diamond - Sunday Sun

Sunday Sun

Hey, Sunday Sun
Let's go walkin'
And we'll talk about some things
Kick my shoes off,
And we'll dream about some dreams
Got to get away when the world
Gets on me

Kids in the park
Don't take long before
I'm laughing along with them
Almost makes me think
Those times can come again
Gets me feelin' good and yet sad
At the same time

Sunday Sun, when you're round
Get to feelin' like I wanna smile
Weekday strings, tie me down
But this one day, baby, I can fly
I can fly

Time on my mind,
Make the most of it,
Just me and a Sunday Sun
Liable to forget that Monday ever comes
Gonna sit around
Watchin' bees chasin' honey

Sunday Sun, when you're 'round
Get to feelin' like I wanna smile
Weekday strings, tie me down
But this one day, baby, I can fly
I said I can fly

Hey Sunday Sun
Let's go walkin'
And we'll talk about some things
I kick my shoes off
And we'll dream about some dreams
Come on Sunday Sun,
We got some plans to make
We go walking...

Dimanche soleil

Hé, soleil de dimanche
Allons nous promener
Et on parlera de certaines choses
J'enlève mes chaussures,
Et on rêvera de certains rêves
Je dois m'échapper quand le monde
Me pèse

Les enfants au parc
Il ne faut pas longtemps avant que
Je ne rigole pas avec eux
Presque me fait penser
Ces moments peuvent revenir
Me fait me sentir bien et pourtant triste
En même temps

Soleil de dimanche, quand tu es là
J'ai envie de sourire
Les cordes de la semaine, me lient
Mais ce jour-là, ma chérie, je peux voler
Je peux voler

Le temps dans mon esprit,
Je dois en profiter au maximum,
Juste moi et un soleil de dimanche
Je suis susceptible d'oublier que lundi arrive
Je vais m'asseoir
En regardant les abeilles chasser le miel

Soleil de dimanche, quand tu es là
J'ai envie de sourire
Les cordes de la semaine, me lient
Mais ce jour-là, ma chérie, je peux voler
J'ai dit que je pouvais voler

Hé soleil de dimanche
Allons nous promener
Et on parlera de certaines choses
J'enlève mes chaussures
Et on rêvera de certains rêves
Allez, soleil de dimanche,
On a des plans à faire
On se promène...