Текст и перевод песни Neil Diamond - Thank The Lord For The Night Time - mono

Thank The Lord For The Night Time - mono

Daytime turns me off, and I don't mean maybe
Nine-to-five ain't takin' me where I'm bound
When it's done, I run out to see my baby
We get groovin' when the sun goes down
I thank the Lord for the night time
To forget the day
A day of up-uptight time
Baby, chase it away
I get relaxation
It's a time to groove
I thank the Lord for the night time
I thank the Lord for you
I'll talk about plans now Baby, I got plenty
Nothing ever seems to turn out the way it should
Talk about money, girl, I ain't got any
Seems like just one time I'm feeling good
I thank the Lord for the night time
To forget the day
A day of up-uptight time
Baby, chase it away
I get relaxation
It's a time to groove
I thank the Lord for the night time
I thank the Lord for you

Merci mon Dieu pour la nuit - mono

Le jour me fatigue, et je ne dis pas ça pour dire
Le travail de 9 à 5 ne m'emmène pas où je veux aller
Quand c'est fini, je cours te voir, mon amour
On se déhanche quand le soleil se couche
Je remercie le Seigneur pour la nuit
Pour oublier le jour
Une journée de stress et de tensions
Mon amour, chasse-les loin
Je trouve la détente
C'est le moment de danser
Je remercie le Seigneur pour la nuit
Je remercie le Seigneur pour toi
Je te parle de nos projets, mon amour, j'en ai plein
Rien ne se passe jamais comme prévu
Parlons d'argent, ma chérie, je n'en ai pas
On dirait que je me sens bien juste une fois
Je remercie le Seigneur pour la nuit
Pour oublier le jour
Une journée de stress et de tensions
Mon amour, chasse-les loin
Je trouve la détente
C'est le moment de danser
Je remercie le Seigneur pour la nuit
Je remercie le Seigneur pour toi