The Odyssey: Be - Neil Diamond перевод на русский

The Odyssey: Be

Lost
On a painted sky
Where the clouds are hung
For the poet′s eye
You may find him
If you may find him
There
On a distant shore
By the wings of dreams
Through an open door
You may know him
If you may
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme that is timeless
And the one God will make for your day
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the sun
God will make for your way
And we dance
To a whispered voice
Overheard by the soul,
Undertook by the heart
And you may know it
If you may know it
While the sand would become the stone
Which begat the spark
Turned to living bone
Holy, holy
Sanctus, sanctus
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme that is timeless
While the one God will make for your day
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the one God will make for your way

Одиссея: Быть

Затерянная
В небесной синеве,
Где облака висят,
Для взора поэта,
Ты можешь найти его,
Если сможешь найти его,
Там,
На дальнем берегу,
На крыльях мечты,
Сквозь открытую дверь,
Ты можешь узнать его,
Если сможешь,
Как страница, жаждущая слова,
Что говорит о вечном,
И то, что Бог создаст для твоего дня,
Спой,
Как песня в поисках безмолвного голоса,
И солнце,
Бог создаст для твоего пути,
И мы танцуем,
Под шепот голоса,
Услышанного душой,
Принятого сердцем,
И ты можешь узнать это,
Если сможешь узнать это,
Пока песок станет камнем,
Что породит искру,
Превратившуюся в живую кость,
Свят, свят,
Sanctus, sanctus,
Как страница, жаждущая слова,
Что говорит о вечном,
Пока Бог создаст для твоего дня,
Спой,
Как песня в поисках безмолвного голоса,
И Бог создаст для твоего пути.