Текст и перевод песни Neil Diamond - The Shelter Of Your Arms
In
this
cold
world
В
этом
холодном
мире
...
No
matter
where
I
go
Неважно,
куда
я
иду.
The
crowds
are
all
the
same
Все
толпы
одинаковы.
To
them
I′m
just
Для
них
я
просто
...
A
pebble
in
the
sand
Камешек
в
песке.
A
face
without
a
name
Лицо
без
имени.
Nobody
gives
a
hang
Никому
нет
дела.
For
what
I
say
or
do
За
то,
что
я
говорю
Или
делаю.
And
in
the
shelter
of
your
arms
И
в
укрытии
твоих
рук.
I
find
peace
and
comfort
and
care
Я
нахожу
покой,
покой
и
заботу.
For
I
am
wanted
there
Потому
что
я
нужен
там.
In
this
cold
world
В
этом
холодном
мире
...
You
struggle
to
survive
Ты
борешься
за
выживание.
And
sometimes
you
can
fall
И
иногда
ты
можешь
упасть.
You'd
think
someone
Можно
подумать,
что
кто-то
...
Would
lend
a
helping
hand
Протянул
бы
руку
помощи.
They′d
sooner
see
you
crawl
Они
скорее
увидят,
как
ты
ползаешь.
But
just
when
life
itself
Но
как
раз
тогда,
когда
сама
жизнь
...
Seems
more
than
I
can
bear
Кажется,
это
больше,
чем
я
могу
вынести.
And
in
the
shelter
of
your
arms
И
в
укрытии
твоих
рук.
I
find
strength
and
safety
and
then
Я
обретаю
силу
и
безопасность,
и
тогда
...
I
rise
and
start
again
Я
встаю
и
начинаю
снова.
Just
give
me
one
good
reason
Просто
назови
мне
хоть
одну
вескую
причину.
To
go
on
living
Продолжать
жить
To
keep
on
trying
Продолжать
пытаться
For
what,
I
ask
you
for
what
Для
чего,
я
спрашиваю
тебя,
для
чего
If
not
for
you
Если
бы
не
ты
...
And
all
your
love
И
вся
твоя
любовь
...
To
see
me
through
Чтобы
увидеть
меня
насквозь
But
just
when
life
itself
Но
как
раз
тогда,
когда
сама
жизнь
...
Seems
more
than
I
can
bear
Кажется,
это
больше,
чем
я
могу
вынести.
And
in
the
shelter
of
your
arms
И
в
укрытии
твоих
рук.
I
find
strength
and
safety
and
then
Я
обретаю
силу
и
безопасность,
и
тогда
...
I
rise
and
start
again
Я
встаю
и
начинаю
снова.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jerry Samuels
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.