Текст и перевод песни Neil Diamond - The Way

The Way

The way,
As far as I can see it,
I need to find the way to make you mine.
And someday,
When you least expect it,
I hope you find the way
To love me in kind.
The way
Leading to your heart
Can never go wrong.
Leading to your soul,
No road is too long.
And now,
Having said I love you,
I've got to find the way to say that I care.
And the way,
Having been decided,
Is for me to stay
And always be there.
The way
Leading to your heart
Can never go wrong.
Leading to your soul,
No road is too long.
Be a part of me;
That's all I can say.
I may not know the words,
But I know the way to you.
The way leading to your heart
Can never go wrong.
Leading to your soul,
No road is too long.
Be a part of me;
That's all I can say.
I'm a part of you,
And I know that you are the way.
Just need the way to find you.
I need to find, I need to find, I need to find, I need to find the way to
You.
You are the way. you are the way. you are the way. you are the way,
The way for me.

Le Chemin

Le chemin,
Aussi loin que je puisse le voir,
J'ai besoin de trouver le chemin pour te faire mienne.
Et un jour,
Lorsque tu t'y attendras le moins,
J'espère que tu trouveras le chemin
Pour m'aimer en retour.
Le chemin
Qui mène à ton cœur
Ne peut jamais se tromper.
Qui mène à ton âme,
Aucun chemin n'est trop long.
Et maintenant,
Ayant dit que je t'aime,
Je dois trouver le chemin pour dire que je me soucie de toi.
Et le chemin,
Ayant été décidé,
Est pour moi de rester
Et d'être toujours là.
Le chemin
Qui mène à ton cœur
Ne peut jamais se tromper.
Qui mène à ton âme,
Aucun chemin n'est trop long.
Fais partie de moi ;
C'est tout ce que je peux dire.
Je ne connais peut-être pas les mots,
Mais je connais le chemin qui mène à toi.
Le chemin qui mène à ton cœur
Ne peut jamais se tromper.
Qui mène à ton âme,
Aucun chemin n'est trop long.
Fais partie de moi ;
C'est tout ce que je peux dire.
Je fais partie de toi,
Et je sais que tu es le chemin.
J'ai juste besoin de trouver le chemin pour te trouver.
J'ai besoin de trouver, j'ai besoin de trouver, j'ai besoin de trouver, j'ai besoin de trouver le chemin pour
Toi.
Tu es le chemin. Tu es le chemin. Tu es le chemin. Tu es le chemin,
Le chemin pour moi.