Текст и перевод песни Neil Diamond - The Way

The Way

The way,
As far as I can see it,
I need to find the way to make you mine.
And someday,
When you least expect it,
I hope you find the way
To love me in kind.
The way
Leading to your heart
Can never go wrong.
Leading to your soul,
No road is too long.
And now,
Having said I love you,
I've got to find the way to say that I care.
And the way,
Having been decided,
Is for me to stay
And always be there.
The way
Leading to your heart
Can never go wrong.
Leading to your soul,
No road is too long.
Be a part of me;
That's all I can say.
I may not know the words,
But I know the way to you.
The way leading to your heart
Can never go wrong.
Leading to your soul,
No road is too long.
Be a part of me;
That's all I can say.
I'm a part of you,
And I know that you are the way.
Just need the way to find you.
I need to find, I need to find, I need to find, I need to find the way to
You.
You are the way. you are the way. you are the way. you are the way,
The way for me.

Путь

Путь,
Насколько я могу видеть,
Мне нужно найти путь, чтобы ты стала моей.
И однажды,
Когда ты меньше всего ожидаешь,
Я надеюсь, ты найдешь путь
Ответить мне взаимностью.
Путь,
Ведущий к твоему сердцу,
Никогда не может быть неверным.
Ведущий к твоей душе,
Никакая дорога не слишком длинна.
И теперь,
Сказав, что люблю тебя,
Я должен найти способ сказать, что ты мне небезразлична.
И путь,
Будучи выбранным,
Для меня — остаться
И всегда быть рядом.
Путь,
Ведущий к твоему сердцу,
Никогда не может быть неверным.
Ведущий к твоей душе,
Никакая дорога не слишком длинна.
Будь моей частью;
Это все, что я могу сказать.
Может, я не знаю слов,
Но я знаю путь к тебе.
Путь, ведущий к твоему сердцу,
Никогда не может быть неверным.
Ведущий к твоей душе,
Никакая дорога не слишком длинна.
Будь моей частью;
Это все, что я могу сказать.
Я — часть тебя,
И я знаю, что ты — мой путь.
Мне просто нужно найти к тебе путь.
Мне нужно найти, мне нужно найти, мне нужно найти, мне нужно найти путь к
Тебе.
Ты — мой путь. Ты — мой путь. Ты — мой путь. Ты — мой путь,
Путь для меня.