This Time (Live) - Neil Diamond перевод на русский

This Time (Live)

If there was time enough for me
To do it all, again
I promise you, that I would find
A way to make it right,
This time
This time I′d love you even more
I never thought, I could
But now I know, that I would find
A way to make it right
This time
Over again, I closed my eyes,
And I keep reliving it over again
It's over but then
I′ve got my dream
Don't no one dare tell me no
And you'd be mine this time for sure
Only got to show I care the way I do
And I′d be there this time for you.
If there was time enough to say
The things I feel inside
I promise you, I′d find a way
A way to say them right
This time
Over again, I closed my eyes
And I keep reliving it
Over again
It's over but then
I′ve got my dream
Don't no one dare tell me no
And I′ll be there this time for sure
'Cause I′m not the same man
That I was before
And I'm nothing at all
If I'm not yours
I only got to show I care the way I do
And I′ll be there this time for you
Yes, I′ll be there this time for you

На этот раз (концертная запись)

Если бы у меня было достаточно времени,
Чтобы всё повторить,
Я обещаю тебе, я бы нашёл
Способ всё исправить
На этот раз.
На этот раз я бы любил тебя ещё сильнее.
Я никогда не думал, что смогу,
Но теперь я знаю, что нашёл бы
Способ всё исправить
На этот раз.
Снова и снова, я закрываю глаза,
И я продолжаю переживать это снова и снова.
Всё кончено, но всё же
У меня есть моя мечта.
Пусть никто не смеет говорить мне "нет".
И ты будешь моей на этот раз, точно.
Мне только нужно показать, что я переживаю так, как переживаю.
И я буду рядом на этот раз для тебя.
Если бы у меня было достаточно времени сказать
Всё, что я чувствую внутри,
Я обещаю тебе, я бы нашёл способ
Способ сказать это правильно
На этот раз.
Снова и снова, я закрываю глаза
И я продолжаю переживать это
Снова и снова.
Всё кончено, но всё же
У меня есть моя мечта.
Пусть никто не смеет говорить мне "нет".
И я буду рядом на этот раз, точно.
Потому что я не тот человек,
Которым был раньше.
И я ничто,
Если я не твой.
Мне только нужно показать, что я переживаю так, как переживаю.
И я буду рядом на этот раз для тебя.
Да, я буду рядом на этот раз для тебя.