Текст и перевод песни Neil Diamond - We

We

Love is all about chemistry
Isn't something you go off to school to learn.
Isn't math or ancient history,
It's the kinda thing that comes down to simple terms.

It's not about you.
It's not about me.
Love is all about we.
Yes it's all about we.

Wanna take you to that great unknown,
Show you to a place you've never been,
Down a road where only lovers go,
But before we leave I wanna repeat again:

It's not about you.
And it's not about me.
Love is all about we.
All about we.

With a string you can tie a knot,
But you gotta have somethin' to tie it to.
Otherwise all you've got is a knot,
But when it ties me to you,
It's a whole other thing.
Cause love is all about we.
Love is all about we.

Love is not about young or old,
Touches everybody in a special way.
It's a blanket when the nights are cold.
It can even keep you dry on a rainy day.

And it's not about you.
It's not about me.
Love is all about we.
Yes it's all about we.

With a string you can tie a knot,
But you gotta have somethin' to tie it to.
Otherwise all you've got is a knot,
But when it ties me to you,
It's a whole other thing.
Cause love is all about we.
Yes it's all about we.

No, it's not about you.
It's not about me.
Love is all about we.
Yes it's all about we.
Say it's all about we.

You and me
Say it's all about we.
You and me
And we and we and we and we and we

Love is all about we.

Мы

Любовь — это химия,
Этому не учат в школе.
Это не математика и не древняя история,
Это то, что сводится к простым словам.

Дело не во мне.
Дело не в тебе.
Любовь — это мы.
Да, всё дело в нас.

Хочу отвести тебя в неизведанное,
Показать тебе место, где ты никогда не была,
По дороге, по которой ходят только влюбленные,
Но прежде чем мы отправимся, я хочу повторить еще раз:

Дело не во мне.
И дело не в тебе.
Любовь — это мы.
Всё дело в нас.

Веревкой можно завязать узел,
Но нужно что-то, к чему ее привязать.
Иначе у тебя будет только узел,
Но когда он связывает меня с тобой,
Это совсем другое дело.
Потому что любовь — это мы.
Любовь — это мы.

Любовь не имеет возраста,
Она касается каждого по-своему.
Она как одеяло, когда ночи холодны.
Она может даже защитить тебя от дождя.

И дело не во мне.
Дело не в тебе.
Любовь — это мы.
Да, всё дело в нас.

Веревкой можно завязать узел,
Но нужно что-то, к чему ее привязать.
Иначе у тебя будет только узел,
Но когда он связывает меня с тобой,
Это совсем другое дело.
Потому что любовь — это мы.
Да, всё дело в нас.

Нет, дело не во мне.
Дело не в тебе.
Любовь — это мы.
Да, всё дело в нас.
Скажи, что всё дело в нас.

Ты и я
Скажи, что всё дело в нас.
Ты и я
И мы, и мы, и мы, и мы, и мы

Любовь — это мы.