Текст и перевод песни Neil Diamond - What's It Gonna Be

What's It Gonna Be

First you're runnin' one way
Then you run another
Thinkin' you'd discover
What you really need

Runnin' in circles
Gonna get you nowhere
Why you want to go there?
Where's it gonna lead?

What's it gonna be when the night is cold?
What's it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me

Lonely gets you nowhere
Only gets you zero
I may not be a hero
But I'm the man you need

One way or another
You need a new direction
Make a new connection
Hey, what's it gonna be?

What's it gonna be?
Do you take a chance?
Are you gonna let the night defeat you?
If you're tellin' me that you just can't dance?
I say try it on and see

Move a little closer
Try a little harder
Dancing with a partner
Helps you find the beat

Time to put it out there
Before it's movin' past you
So once again, I'll ask you
What's it gonna be?

...

What's it gonna be when the night is cold?
What's it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me

One way or another
You need a new direction
Make a new connection
So what's it gonna be?
What's it gonna be?
What's it gonna be?
What's it gonna be?
What's it gonna be?

Что же будет?

Сначала ты бежишь в одну сторону
Потом в другую
Думая, что откроешь
То, что тебе действительно нужно

Бежишь по кругу
Это ни к чему не приведет
Зачем тебе туда идти?
Куда это приведет?

Что же будет, когда ночь холодна?
Что же будет, когда утро пугает тебя?
Отбрось все свои сомнения
Поднимайся на борт и поехали со мной

Одиночество ни к чему не приведет
Оно даст тебе только ноль
Может, я и не герой
Но я тот мужчина, который тебе нужен

Так или иначе
Тебе нужно новое направление
Создать новую связь
Эй, что же будет?

Что же будет?
Рискнешь ли ты?
Позволишь ли ночи победить себя?
Если ты говоришь мне, что просто не умеешь танцевать
Я говорю, попробуй и посмотри

Подойди немного ближе
Постарайся немного сильнее
Танец с партнером
Поможет тебе найти ритм

Время показать себя
Прежде чем это пройдет мимо тебя
Поэтому еще раз спрошу тебя
Что же будет?

...

Что же будет, когда ночь холодна?
Что же будет, когда утро пугает тебя?
Отбрось все свои сомнения
Поднимайся на борт и поехали со мной

Так или иначе
Тебе нужно новое направление
Создать новую связь
Так что же будет?
Что же будет?
Что же будет?
Что же будет?
Что же будет?