Текст и перевод песни Neil Diamond - White Christmas

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Come on now
Yes, I'm dreaming of that white Christmas
There's nothing like that newly fallen snow
Treetops glisten
Children all listen
To hear some sleigh bells in the snow
You know it's so, and

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be
May every Christmas Day be
May all o' your Christmases be
Any color you like

Oh, yeah, yeah

Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

Come on, sing it now with me everybody
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry, merry and bright
Yeah, and may all your Christmases be
May all o' your Christmases be
May all o' your Christmases be white

Noël Blanc

Je rêve d'un Noël blanc
Comme ceux que j'ai connus autrefois
Où les cimes des arbres brillent
Et les enfants écoutent
Pour entendre les cloches du traîneau dans la neige

Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux et lumineux
Et que tous tes Noëls soient blancs

Allez, maintenant
Oui, je rêve de ce Noël blanc
Il n'y a rien de tel que cette neige fraîchement tombée
Les cimes des arbres brillent
Les enfants écoutent tous
Pour entendre quelques cloches de traîneau dans la neige
Tu sais que c'est comme ça, et

Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux et lumineux
Et que tous tes Noëls soient
Que chaque jour de Noël soit
Que tous tes Noëls soient
N'importe quelle couleur que tu aimes

Oh, ouais, ouais

Où les cimes des arbres brillent
Et les enfants écoutent
Pour entendre les cloches du traîneau dans la neige

Allez, chante maintenant avec moi tout le monde
Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux, joyeux et lumineux
Ouais, et que tous tes Noëls soient
Que tous tes Noëls soient
Que tous tes Noëls soient blancs