Текст и перевод песни Neil Finn - Hole in the Ice

Hole in the Ice

Take it down, mess it up
Light a match, make a fire
Walk away as the money burns
It might just save your life
I play the happenstance
I see my fortune fly
Everytime you lift the cup
And another long day goes by

And I won′t travel into the straw daylight desire
I wrote that, some Eskimo gave me the line

Sit back and watch the money burn
Five days in a hot house hell
Once youre gone theres no return
And theyre never gonna let you lie
I want my love to burn
Hotter than a comets tail
I want my bed to cry
And I never wanna let you down

And I wont travel into the straw daylight desire
I wrote that
Some Eskimo gave me the line

And all I ever do is therapy one on one, one on one
And you and I we might want the same thing one on one, one on one
I don't want a teacher to remind me one on one, one on one
How to get something better out of my life

I play the happenstance
I see my fortune fly
Everytime I lift the cup
And another long day goes by
And I wont travel into the pale moonlight desire
I wrote that, some Eskimo gave me the line
Your freedom is so precious that it makes me hurt
I learnt that, my teacher was my loneliness
And wisdom can be passed on by the one who′s left
And freedom is so precious that it makes it work

Дыра во льду

Разрушь всё, испорти всё,
Зажги спичку, разведи огонь,
Уходи, пока деньги горят,
Это может спасти твою жизнь.
Я играю по случаю,
Я вижу, как улетает моя удача,
Каждый раз, когда ты поднимаешь бокал,
И проходит ещё один долгий день.

И я не отправлюсь в соломенное дневное желание,
Я написал это, какой-то эскимос подсказал мне эту строчку.

Сядь и смотри, как горят деньги,
Пять дней в адской жаре,
Как только ты уйдёшь, пути назад нет,
И они никогда не дадут тебе покоя.
Я хочу, чтобы моя любовь горела,
Жарче, чем хвост кометы,
Я хочу, чтобы моя постель плакала,
И я никогда не хочу тебя разочаровать.

И я не отправлюсь в соломенное дневное желание,
Я написал это,
Какой-то эскимос подсказал мне эту строчку.

И всё, что я делаю, это терапия один на один, один на один,
И ты и я, возможно, хотим одного и того же, один на один, один на один,
Я не хочу, чтобы учитель напоминал мне один на один, один на один,
Как получить что-то лучшее от моей жизни.

Я играю по случаю,
Я вижу, как улетает моя удача,
Каждый раз, когда я поднимаю бокал,
И проходит ещё один долгий день.
И я не отправлюсь в бледное лунное желание,
Я написал это, какой-то эскимос подсказал мне эту строчку.
Твоя свобода так драгоценна, что причиняет мне боль,
Я узнал это, моим учителем было моё одиночество.
И мудрость может быть передана тем, кто остался,
И свобода так драгоценна, что она помогает этому работать.