Pony Ride - Neil Finn перевод на русский

Pony Ride

He only wants to get you out of your mind
Offer sweet resistance don't be unkind
When I was a boy I rode on his back
Now I ask myself the question
There's no way I'm leaving this pony ride
In the midday tournament
I should never complain again
Thoughts spread like vines tangled up inside
They all decide to find a place
If you can hear the circuits jam I cannot tell
To the top of the hill I dig in my heels
And I whisper gently to the lord of the fields
And I listen closely to the sound of the bees
But I fear my nature has lost me
Some days I'd rather be mystified
Than understanding part of it
And have you try to explain again
Thoughts spread like vines tangled up inside
They all decide to find a place
You can hear the circuits jam
I cannot tell
Only love
Is tripping you up
Poking your eye
Taking you downtown
What goes on
I'll sing you a song
A face on the mirror, the mirror
They come from the underground
And deep down you know it's true
You laid out the welcome mat
For catfish and vampire bats
Some days I'd rather be mystified
Than understanding part of it
And have you try to explain again
Thoughts spread like vines
Tangled up inside
They all decide to find a place
You can hear the circuits jam
I cannot tell

Катание на пони

Он хочет лишь выбить тебя из колеи,
Окажи милое сопротивленье, не будь жестокой.
Когда я был мальчишкой, я катался на его спине,
Теперь я задаюсь вопросом,
Я ни за что не слезу с этого пони,
В полуденном турнире.
Мне больше никогда не следует жаловаться.
Мысли расползаются, как лозы, переплетаясь внутри,
Они все решают найти себе место.
Если ты слышишь, как замыкают цепи, я не могу сказать.
К вершине холма я впиваюсь каблуками,
И тихо шепчу повелителю полей.
И я внимательно слушаю жужжание пчел,
Но боюсь, моя природа подвела меня.
Иногда я предпочитаю быть озадаченным,
Чем понимать часть этого,
И чтобы ты снова пыталась объяснить.
Мысли расползаются, как лозы, переплетаясь внутри,
Они все решают найти себе место.
Ты слышишь, как замыкают цепи,
Я не могу сказать.
Только любовь
Сбивает тебя с ног,
Тычет тебе в глаз,
Ведет тебя в центр города.
Что происходит?
Я спою тебе песню.
Лицо в зеркале, в зеркале.
Они приходят из подземелья,
И в глубине души ты знаешь, что это правда.
Ты расстелила коврик,
Для сомов и летучих мышей-вампиров.
Иногда я предпочитаю быть озадаченным,
Чем понимать часть этого,
И чтобы ты снова пыталась объяснить.
Мысли расползаются, как лозы,
Переплетаясь внутри,
Они все решают найти себе место.
Ты слышишь, как замыкают цепи,
Я не могу сказать.