Текст и перевод песни Neil Finn - Strangest Friends

Strangest Friends

Everyone Bubblegum I'm so dumb I should have just told you what I lost was a piece of your hair!
Now it's gone, gone forever,
But I guess, what does it matter?
When I just just had all of you there
Oh, I just had all of you there with me, my friends
If you're even my friends.
What am I to you? Am I a joke, your knight or your brother?
What am I to you? Do you look down on me 'cause I'm younger?
Do you think that I don't understand?
I just wanted us together and to play as a band,
Last night was the most fun I've ever had,
Even liked it when the two of you would get mad at each other.
Oh, you, a-a-a-a-are my best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world,
And that's ri-i-i-i-ight I'm talking about the two of you girls.
And you, Jake,
I wanna sing a song to you and I refuse to make it fake.
What am I to you?
Am I a joke, your knight or your brother?
What am I to you?
Do you look down on me 'cause I'm younger?
Do you think that I don't understand?
I just wanted us together and to play as a band
I'll forget that I lost a piece of your hair,
I'll remember the pasta that we shared over there.
Oh oh, you, a-a-a-a-are
My best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world
That's ri-i-i-i-ight
I'm talking about the two of you girls,
Аnd you, Jake,
I'm gonna sing a song to you and I refuse to make it fake
Make no mistake, I'm gonna sing a song that feels so real it'll make this do-o-o-or break!

Самые странные друзья

Каждый из вас как жвачка Hubba Bubba. Я такой дурак! Мне следовало бы просто сказать тебе, что я потерял прядь твоих волос!
Теперь она потеряна, потеряна навсегда,
Но разве это имеет значение?
Когда совсем недавно вы были рядом со мной,
О, вы были со мной рядом, мои друзья
Если вы вообще мои друзья.
Кто я для вас? Я шут, ваш рыцарь или ваш брат?
Кто я для вас? Вы смотрите на меня свысока, потому что я младше?
Вы думаете, что я ничего не понимаю?
Я просто хотел, чтобы мы были вместе и играли в группе,
Вчерашняя ночь была самой веселой в моей жизни,
Мне даже нравилось, когда вы двое сердились друг на друга.
О, вы, вы мои лучшие подруги в мире
Вы мои лучшие подруги в мире,
И это правда, я говорю о вас двоих, девчонки.
А ты, Джейк,
Я хочу спеть тебе песню, и я не собираюсь притворяться.
Кто я для тебя?
Я шут, твой рыцарь или твой брат?
Кто я для тебя?
Вы смотрите на меня свысока, потому что я младше?
Вы думаете, что я ничего не понимаю?
Я просто хотел, чтобы мы были вместе и играли в группе
Я забуду, что потерял прядь твоих волос
Я буду помнить пасту, которой мы поделились.
О, о, вы
Мои лучшие подруги в мире
Вы мои лучшие подруги в мире
Это правда
Я говорю о вас двоих, девчонки,
А ты, Джейк,
Я собираюсь спеть тебе песню, и я не собираюсь притворяться
Не ошибись, я собираюсь спеть песню, которая будет настолько настоящей, что заставит эту дверь либо отвориться, либо закрыться!