Текст и перевод песни Neil Finn - Widow's Peak

Widow's Peak

I went up to Widow's Peak
To run my Dog(to run my dog)
Had to get him up to speed
And catch my breath(catch my breath)
The sky and the earth turned red
And the daylight fled(the daylight fled)
Hail son of ancient war like beast
Finding trails in the mud
You can smell the blood
Buried under my feet
I went up to Widow's Peak
I went up to Widow's Peak
Feeling dred(feeling died)
Laid down my jangling nerves on a make shift bed(this unmade bed)
Then I got so tired and I wanted just to sleep
But I could not close my eyes for fear of what I might see
Hail son of ancient war like beast
Follow trails in the mud
You can smell the blood
Buried under my feet
One for the ladies taking over
Two for the chaos man created
Boys go marching off to war
They're making sure
This is where it ends
Oh oh oh oh oh oh oh
Finding trails in the mud
You can smell the blood
Buried under my feet
I went up to Widow's Peak
(I went up to Widow's Peak)
(Boys go marching off to war)
(To run my dog)

Le Pic de la Veuve

Je suis monté au Pic de la Veuve
Pour faire courir mon chien (pour faire courir mon chien)
Il fallait le mettre à l'épreuve
Et reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Le ciel et la terre sont devenus rouges
Et la lumière du jour s'est enfuie (la lumière du jour s'est enfuie)
Salut, fils d'une bête de guerre ancienne
Trouver des traces dans la boue
Tu peux sentir le sang
Enterré sous mes pieds
Je suis monté au Pic de la Veuve
Je suis monté au Pic de la Veuve
Sentant la terreur (sentant la mort)
J'ai déposé mes nerfs qui tintent sur un lit de fortune (ce lit non fait)
Puis je suis devenu si fatigué et j'ai voulu simplement dormir
Mais je ne pouvais pas fermer les yeux de peur de ce que je pourrais voir
Salut, fils d'une bête de guerre ancienne
Suivre les traces dans la boue
Tu peux sentir le sang
Enterré sous mes pieds
Une pour les femmes qui prennent le pouvoir
Deux pour le chaos que l'homme a créé
Les garçons partent en guerre
Ils s'assurent
Que c'est ici que ça finit
Oh oh oh oh oh oh oh
Trouver des traces dans la boue
Tu peux sentir le sang
Enterré sous mes pieds
Je suis monté au Pic de la Veuve
(Je suis monté au Pic de la Veuve)
(Les garçons partent en guerre)
(Pour faire courir mon chien)