Текст и перевод песни Neil Hannon - Song For Ten

Song For Ten

Well I woke up today
And the world was a restless place
It could have been that way for me

And I wandered around
And I thought of your face
That Christmas looking back at me

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

And I started to walk
Pretty soon I will run
And I'll come running back to you

'Cause I followed my star
And that's what you are
I've had a merry time with you

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

So have a good life
Do it for me
Make me so proud
Like you want me to be
Wherever you are
I'm thinking of you oceans apart
I want you to know

Well I woke up today and you're on the other side
Our time will never come again
But if you can still dream
Close your eyes it will seem
That you can see me now and then

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

Chanson pour Dix

Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui
Et le monde était un endroit agité
Cela aurait pu être ainsi pour moi

Et j'ai erré
Et j'ai pensé à ton visage
Ce Noël qui me regardait

J'aimerais que aujourd'hui soit comme tous les autres jours
Parce que aujourd'hui a été le meilleur jour
Tout ce dont j'ai jamais rêvé

Et j'ai commencé à marcher
Bientôt je vais courir
Et je reviendrai en courant vers toi

Parce que j'ai suivi mon étoile
Et c'est ce que tu es
J'ai passé un bon moment avec toi

J'aimerais que aujourd'hui soit comme tous les autres jours
Parce que aujourd'hui a été le meilleur jour
Tout ce dont j'ai jamais rêvé

Alors, passe une bonne vie
Fais-le pour moi
Rends-moi si fier
Comme tu veux que je sois
Où que tu sois
Je pense à toi, océans de distance
Je veux que tu saches

Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui et tu es de l'autre côté
Notre temps ne reviendra jamais
Mais si tu peux encore rêver
Ferme les yeux, il te semblera
Que tu peux me voir de temps en temps

J'aimerais que aujourd'hui soit comme tous les autres jours
Parce que aujourd'hui a été le meilleur jour
Tout ce dont j'ai jamais rêvé

J'aimerais que aujourd'hui soit comme tous les autres jours
Parce que aujourd'hui a été le meilleur jour
Tout ce dont j'ai jamais rêvé