Текст и перевод песни Neil Jackson - I'll Be Your Home

I'll Be Your Home

This feels so right,
And yet I see the look now, yeah
Your eyes, as you look out the window
To the night sky
As if this gilded cage prevents
Your flying
And so I want to say,

Please don't be afraid to fly,
'Cuz I'll be here when your wings get
Tired and you want to rest your bones.
Just come on home,
I'll be your home.

I miss the days without your song,
Just knowing that you're near's enough to spar me on.
But I would never clip your dreams,
And see the girl I love a rival at the scenes.

So please don't be afraid to fly,
'Cuz I'll be here when your wings get
Tired and you want to rest your bones.
Just come on home,
I'll be your home.

And I would never ask to have another day,
'Cuz I know the pain it causes
When you feel you have to stay
And I would never tie you down,
I want you to be free
To fly away, but when you come back,
I just hope you come back to me.

So please don't be afraid to fly,
'Cuz I will always love you even though I'm left behind.
And I'll be here when your wings get
Tired and you want to rest your bones,
Just come on home,
I'll be your home.

Je serai ton foyer

C'est tellement bien,
Et pourtant je vois ton regard maintenant, oui
Tes yeux, alors que tu regardes par la fenêtre
Le ciel nocturne
Comme si cette cage dorée empêchait
Ton envol
Et alors je veux te dire,

N'aie pas peur de voler,
Parce que je serai là quand tes ailes se
Fatigueront et que tu voudras reposer tes os.
Reviens juste à la maison,
Je serai ton foyer.

Je manque des jours sans ton chant,
Le simple fait de savoir que tu es près est suffisant pour me donner de la force.
Mais je n'élaguerai jamais tes rêves,
Et voir la fille que j'aime rivaliser sur scène.

Alors n'aie pas peur de voler,
Parce que je serai là quand tes ailes se
Fatigueront et que tu voudras reposer tes os.
Reviens juste à la maison,
Je serai ton foyer.

Et je ne demanderais jamais d'avoir un autre jour,
Parce que je connais la douleur que ça cause
Quand tu sens que tu dois rester
Et je ne te lierais jamais,
Je veux que tu sois libre
De t'envoler, mais quand tu reviens,
J'espère juste que tu reviennes vers moi.

Alors n'aie pas peur de voler,
Parce que je t'aimerai toujours même si je suis laissé derrière.
Et je serai là quand tes ailes se
Fatigueront et que tu voudras reposer tes os,
Reviens juste à la maison,
Je serai ton foyer.