Good Light in Broome - Neil Murray перевод на немецкий

Good Light in Broome

I was hanging round out in Sydney and I was going down
I'd done too many parties my money was running out
Then I met an old man who lived all alone
He had two dogs for company and that's all he owned

He was saving up his pension for a one way fare
Said that when he had enough he was getting out of there
I said "really, what are you gonna do?"
He smiled and said "there's good light in Broome"

I went out to Western Queensland working in the sheds
Met a girl in Quilpie and we got wed
Moved up to the Gulf
Had our first born
We were livin' in a caravan I was working on the prawns

I came home from a stormy sea
She'd up and gone
Left a note for me
On it she wrote "I'm sick of you"
That's when I felt there's good light in Broome

Good light in Broome and I'll be there soon
I know exactly what I'm a gonna do
Sit on the beach and stare at the moon
Haven't you heard? There's good light in Broome

I headed down south couldn't take the hint
Saw a lot of pubs had a lot to drink
I was running pretty ragged I didn't hardly eat
I was thinking about her and what she did to me

There was a road and a hair-pin bend
Then I woke up in a hospital bed
"How do you feel?" said a voice in the room
I gave the answer "There's good light in Broome"

I went trucking out of Melbourne back and forwards to Perth
It didn't take long and it seemed like a curse
My eyes were on the road but my mind was somewhere else
When I pulled in to a Nullarbor roadhouse
Waitress came over and she's there looking at me
She asked me how I was I said "bit ordinary"
She said "I thought that might be your tune"
I said "don't tell me there's good light in Broome

Good light in Broome well I'll be there soon
I know exactly what I'm a gonna do
Sit on the beach and stare at the moon
Haven't you heard? There's good light in Broome

Well when I get to Cable Beach
I'll fall right out of the truck and into the sea
With my clothes still on I'll plunge under the waves
And all the dirt will drain away

And just like Bunjo I'll get two dogs
And every evening I'll walk them along
On the edge of the country take in the view
Just like I heard there's good light in Broome

Good light in Broome well I'll be there soon
I know exactly what I'm a gonna do
Sit on the beach and stare at the moon
Didn't I Tell You? There's good light in Broome

Gutes Licht in Broome

Ich hing in Sydney rum und es ging bergab mit mir
Ich hatte zu viele Partys gefeiert, mein Geld ging zur Neige
Dann traf ich einen alten Mann, der ganz allein lebte
Er hatte zwei Hunde zur Gesellschaft und das war alles, was er besaß

Er sparte seine Rente für eine einfache Fahrkarte
Sagte, wenn er genug hätte, würde er von dort verschwinden
Ich sagte: "Wirklich, was wirst du tun?"
Er lächelte und sagte: "Es gibt gutes Licht in Broome"

Ich ging raus nach West-Queensland, arbeitete in den Schuppen
Traf ein Mädchen in Quilpie und wir heirateten
Zogen hoch zum Golf
Bekamen unser erstes Kind
Wir lebten in einem Wohnwagen, ich arbeitete auf den Garnelenkuttern

Ich kam von einer stürmischen See nach Hause
Sie war einfach fort
Ließ eine Nachricht für mich zurück
Darauf schrieb sie: "Ich habe dich satt"
Da spürte ich, dass es gutes Licht in Broome gibt

Gutes Licht in Broome und ich werde bald dort sein
Ich weiß genau, was ich tun werde
Am Strand sitzen und den Mond anstarren
Hast du nicht gehört? Es gibt gutes Licht in Broome

Ich fuhr nach Süden, kapierte den Wink nicht
Sah viele Pubs, trank eine Menge
Ich war ziemlich heruntergekommen, aß kaum
Ich dachte an sie und was sie mir angetan hatte

Da war eine Straße und eine Haarnadelkurve
Dann wachte ich in einem Krankenhausbett auf
"Wie fühlen Sie sich?", sagte eine Stimme im Raum
Ich gab die Antwort: "Es gibt gutes Licht in Broome"

Ich fuhr LKW von Melbourne, hin und zurück nach Perth
Es dauerte nicht lange und es schien wie ein Fluch
Meine Augen waren auf der Straße, aber meine Gedanken waren woanders
Als ich bei einem Rasthaus in der Nullarbor-Ebene anhielt
Eine Kellnerin kam rüber und stand da und sah mich an
Sie fragte mich, wie es mir geht, ich sagte: "Geht so"
Sie sagte: "Ich dachte mir schon, dass es dir so geht"
Ich sagte: "Sag mir nicht, es gibt gutes Licht in Broome"

Gutes Licht in Broome, na ja, ich werde bald dort sein
Ich weiß genau, was ich tun werde
Am Strand sitzen und den Mond anstarren
Hast du nicht gehört? Es gibt gutes Licht in Broome

Nun, wenn ich an den Cable Beach komme
Werde ich direkt aus dem LKW fallen und ins Meer
Mit meinen Kleidern noch an, werde ich unter die Wellen tauchen
Und all der Schmutz wird abgewaschen werden

Und genau wie Bunjo werde ich mir zwei Hunde zulegen
Und jeden Abend werde ich mit ihnen spazieren gehen
Am Rande des Landes, die Aussicht genießen
Genau wie ich gehört habe, gibt es gutes Licht in Broome

Gutes Licht in Broome, na ja, ich werde bald dort sein
Ich weiß genau, was ich tun werde
Am Strand sitzen und den Mond anstarren
Hab ich's dir nicht gesagt? Es gibt gutes Licht in Broome