You Mean Everything to Me - Neil Sedaka & Stan Applebaum перевод на французский

You Mean Everything to Me

You are the answer to my lonely prayer
You are an angel from above
I was so lonely till you came to me
With the wonder of your love.
I don't know how I ever lived before
You are my life, my destiny
Oh my darling, I love you so
You mean everything to me
If you should ever, ever go away
There would be lonely tears to cry
The sun above would be never shine again
There would be teardrops in the sky
So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me

Tu es tout pour moi

Tu es la réponse à ma prière solitaire
Tu es un ange venu du ciel
J'étais si seul jusqu'à ce que tu viennes à moi
Avec la merveille de ton amour.
Je ne sais pas comment j'ai pu vivre avant
Tu es ma vie, ma destinée
Oh mon chéri, je t'aime tellement
Tu es tout pour moi
Si jamais, jamais tu partais
Il y aurait des larmes de solitude à pleurer
Le soleil au-dessus ne brillerait plus jamais
Il y aurait des larmes dans le ciel
Alors serre-moi fort et ne me laisse jamais partir
Et dis que notre amour sera éternel
Oh, mon chéri, je t'aime tellement
Tu es tout pour moi
Alors serre-moi fort et ne me laisse jamais partir
Et dis que notre amour sera éternel
Oh, mon chéri, je t'aime tellement
Tu es tout pour moi