A 16 Anni Tu Vuoi Amare - Neil Sedaka перевод на русский

A 16 Anni Tu Vuoi Amare

I grandi dicono
Che bella questa età
Tutti lo pensano
Ma non è la verità
A sedici anni vuoi amar
A sedici anni vuoi baciar
Però sei solo
È brutta questa età
I grandi dicono
Che quando hai questa età
Non hai pensieri
Hai tutto quel che vuoi
Ma a sedici anni non sai parlar (tu vuoi guardar)
A una ragazza senz′arrossir (senz'arrossir)
È tutto inutile
Brutta questa età
Tu non sai più cosa far (tu non lo sai)
I venti giochi non li vuoi (no, non li vuoi)
Ma è troppo presto per aver... il gioco dell′amor
Nessuno s'accorge di te
I giorni passano
E portano con sé
I sogni inutili
Vissuti senza lei
Poi quando un giorno la incontrerai (l'incontrarai)
Inutilmente li cercherai (li cercherai)
Perché i bei sogni
Si fanno solo a questa età
È questa brutta età
È questa brutta età a-a-a
È questa brutta età...

В шестнадцать лет ты хочешь любить

Взрослые говорят,
Какой прекрасный возраст,
Все так думают,
Но это неправда.
В шестнадцать лет ты хочешь любить,
В шестнадцать лет ты хочешь целовать,
Но ты один,
Это ужасный возраст.
Взрослые говорят,
Что в этом возрасте
Нет забот,
У тебя есть всё, что хочешь.
Но в шестнадцать ты не знаешь, как говорить (ты хочешь смотреть),
На девушку, не краснея (не краснея),
Всё бесполезно,
Ужасный возраст.
Ты больше не знаешь, что делать (ты не знаешь),
Детские игры тебе не нужны (нет, не нужны),
Но ещё слишком рано для... игры любви.
Никто тебя не замечает,
Дни проходят,
И уносят с собой
Бесполезные мечты,
Прожитые без тебя.
Потом, когда однажды я тебя встречу (встречу),
На зря буду искать их (искать их),
Потому что прекрасные сны
Снятся только в этом возрасте.
Это ужасный возраст,
Это ужасный возраст, а-а-а,
Это ужасный возраст...