Текст и перевод песни Neil Sedaka - All I Need Is You

All I Need Is You

I don′t need money
I don't need gold
Your sweet kiss is wealth untold
I don′t need the sunshine in the skies
There is sunshine in your eyes
When you hold me, oh, so near
Nothing more can matter, dear
Oh, all I need is you

When I'm lost in your embrace
The world becomes a magic place
When you hold me church bells ring
When I kiss you angels sing
Can't you see I love you so?
Say you′ll never let me go
Oh, all I need is you

Oh, darling, please believe me
My love is not a lie
For if you ever leave me
Then I would die

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hold me tight and hold me fast
Say your love will always last
Darling never set me free
Please don′t take your love from me
What's the sky without the moon above?
What am I without your love?
Oh, all I need is you (all I need is you)
(All I need is you)
(All I need is you)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Je n'ai pas besoin d'argent
Je n'ai pas besoin d'or
Tes doux baisers sont une richesse inestimable
Je n'ai pas besoin du soleil dans le ciel
Il y a du soleil dans tes yeux
Quand tu me tiens, oh, si près
Rien d'autre ne peut avoir d'importance, mon amour
Oh, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Quand je suis perdu dans ton étreinte
Le monde devient un lieu magique
Quand tu me tiens, les cloches de l'église sonnent
Quand je t'embrasse, les anges chantent
Ne vois-tu pas que je t'aime tant?
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Oh, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Oh, mon chéri, s'il te plaît, crois-moi
Mon amour n'est pas un mensonge
Car si jamais tu me quittes
Alors je mourrais

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Serre-moi fort et tiens-moi bien
Dis que ton amour durera toujours
Mon chéri, ne me libère jamais
S'il te plaît, ne me retire pas ton amour
Qu'est-ce que le ciel sans la lune au-dessus?
Qu'est-ce que je suis sans ton amour?
Oh, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est toi)
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi)
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi)