Bad And Beautiful - Neil Sedaka перевод на русский

Bad And Beautiful

BAD AND BEAUTIFUL

Hooray for Mr. Wonderful,
He's feeling bad and beautiful,
I've seen him hanging out in the strangest places,
Jiving in the dives where well fed faces go,
He looks so good yeah, he talks so fine,
Feeling bad and beautiful,
He's grown to be a legend in his own time.
You can find him most of the time,
Want only carousing after hours,
Swimming in his winning and his gin,
Don't you wish that you could be like him,
Oh bless him in his arrogance,
Doesn't ever miss a chance,
To vow you with his line of invitations,
Never giving into limitations, no,
He talks so good yeah, he looks so fine,
Feeling bad and beautiful,
He's grown to be a legend in his own time, oh oh.

Hey, have you seen People Magazine,
He's smiling on the cover bright as day,
Well no telling where he goes from here,
Maybe he'll just up and fly away.

Hooray for Mr. Wonderful.

Плохой и красивый

ПЛОХОЙ И КРАСИВЫЙ

Ура мистеру Чудесному,
Он чувствует себя плохо, но выглядит прекрасно,
Я видел его слоняющимся по самым странным местам,
Отрываясь в забегаловках, куда ходят сытые лица,
Он так хорошо выглядит, да, он так сладко говорит,
Чувствуя себя плохо, но выглядя прекрасно,
Он стал легендой при жизни.
Ты можешь найти его большую часть времени,
Кутящим после полуночи,
Купающимся в своих победах и джине,
Разве ты не мечтаешь быть таким, как он,
О, благослови его в его высокомерии,
Он никогда не упускает шанса,
Очаровать тебя своими приглашениями,
Никогда не поддаваясь ограничениям, нет,
Он так сладко говорит, да, он так хорошо выглядит,
Чувствуя себя плохо, но выглядя прекрасно,
Он стал легендой при жизни, о-о.

Эй, ты видела журнал "People",
Он улыбается на обложке, сияя ярче солнца,
Кто знает, куда он отправится дальше,
Может быть, он просто взмахнет крылом и улетит.

Ура мистеру Чудесному.