Текст и перевод песни Neil Sedaka - Circulate (Remastered)

Circulate (Remastered)

CIRCULATE
If you′re feeling low down 'cause your baby left town,
Then let me set you straight,
If your chick′s flown the coop, knocked the blues for a loop,
Get out and circulate.
Go on out and have fun, put the blues on the run,
You'll find that living is great,
Just pretend you're a king, balance the world on a string,
Get out and circulate.
There are plenty of fish in the deep blue sea
Shopping around for a mate,
Hurry on up, waste no time,
Come on in, the water′s fine.
It′s a star spangled world, when your flags are unfurled
Don't underestimate,
This advice that I give, it means wake up and live,
Get out and circulate.
There are plenty of pebbles on the beach,
Go out and gather a few,
You can be the cat′s meow,
Start your rock-collection now.
It's a star spangled world, when your flags are unfurled
Don′t underestimate,
This advice that I give, it means wake up and live,
Get out and circulate.
It's a world full of chicks, so get out and mix,
I said that life′s worth living
So I get your kicks.
Get out and circulate.

Вливайся в жизнь (Remastered)

ВЛИВАЙСЯ В ЖИЗНЬ
Если тебе грустно, потому что твоя малышка уехала из города,
Тогда позволь мне все прояснить.
Если твоя цыпочка сбежала, заставив тебя хандрить,
Выбирайся в свет и вливайся в жизнь.
Иди развлекайся, гони прочь тоску,
Ты поймешь, что жизнь прекрасна.
Просто представь, что ты король, весь мир у тебя на ладони,
Выбирайся в свет и вливайся в жизнь.
В глубоком синем море полно рыбы,
Которая ищет себе пару.
Поторопись, не теряй времени,
Заходи, вода отличная.
Это мир, полный звезд, когда твои флаги развернуты,
Не стоит недооценивать
Этот мой совет, он означает: проснись и живи,
Выбирайся в свет и вливайся в жизнь.
На пляже много камешков,
Выйди и собери несколько,
Ты можешь быть на высоте,
Начни свою коллекцию камней прямо сейчас.
Это мир, полный звезд, когда твои флаги развернуты,
Не стоит недооценивать
Этот мой совет, он означает: проснись и живи,
Выбирайся в свет и вливайся в жизнь.
Мир полон красоток, так что выходи и общайся,
Я сказал, что жизнь стоит того, чтобы жить,
Так что получай удовольствие.
Выбирайся в свет и вливайся в жизнь.