Do You Remember? - Neil Sedaka перевод на французский

Do You Remember?

Do you remember
Picnics in the park
Do you remember
Dancing in the dark
Do you remember
Lying in the sand
All these special moments
We had in wonderland
If I could take these precious moments
Put them in a box
If I could feel these times once more
I′d turn back the clock
Wouldn't it be wonderful
The way that things were then
I would like to turn back time
Live it all again
Do you remember
Stealing that first kiss
Do you remember
Falling in love like this
Time goes by so swiftly
Time goes by so fast
I want our love to last
[Spanish section]
Do you remember
The meaning of romance
Do you remember
When we took the chance
Wouldn′t it be wonderful
Not to think of sorrow
I want all my yesterdays
To be my bright tomorrows
If I could take these precious moments
Put them in a box
If I could feel these times once more
I'd turn back the clock
Wouldn't it be wonderful
The way that things were then
I would like to turn back time
Live it all again

Tu te souviens ?

Tu te souviens
Des pique-niques au parc
Tu te souviens
De danser dans l'obscurité
Tu te souviens
Être allongé sur le sable
Tous ces moments spéciaux
Que nous avons vécus au pays des merveilles
Si je pouvais prendre ces moments précieux
Les mettre dans une boîte
Si je pouvais revivre ces moments
Je remonterais le temps
Ne serait-ce pas merveilleux
Comme les choses étaient à l'époque
J'aimerais revenir en arrière
Revivre tout cela
Tu te souviens
De voler ce premier baiser
Tu te souviens
De tomber amoureux comme ça
Le temps passe si vite
Le temps passe si vite
Je veux que notre amour dure
[Section espagnole]
Tu te souviens
Du sens de la romance
Tu te souviens
Quand nous avons pris le risque
Ne serait-ce pas merveilleux
De ne pas penser au chagrin
Je veux que tous mes hier
Soient mes brillants lendemains
Si je pouvais prendre ces moments précieux
Les mettre dans une boîte
Si je pouvais revivre ces moments
Je remonterais le temps
Ne serait-ce pas merveilleux
Comme les choses étaient à l'époque
J'aimerais revenir en arrière
Revivre tout cela