Don't Let It Mess Your Mind - Neil Sedaka перевод на французский

Don't Let It Mess Your Mind

Once upon a lonely time, though not so long ago, You used to be a super-star, you used to steal the show.
But now you must be satisfied with singin′ on the street
And watch the world go passin' by, that once was at your feet. Baby don′t let it mess your mind, no, Sadness ain't a feelin' that becomes you.
Baby don′t let it mess your mind, no, Remember life will always love you. In and out of circles all the time we seem to waste, to make our plans and find that all our plans have been erased.
We′ve had a little money and we made a little time, And soon we'll grow forgetful of all we′ve left behind. Baby don't let it mess your mind, no, Sadness ain′t a feelin' that becomes you.
Baby don′t let it mess your mind, no no no no, Remember life will always love you. Baby don't let it mess your mind, no, Sadness ain't a feelin′ that becomes you.
Baby don′t let it mess your mind, oh no no no no no no, Remember life will always love you.

Ne laisse pas ça t'affecter

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps, tu étais une superstar, tu faisais le spectacle.
Mais maintenant, tu dois te contenter de chanter dans la rue
Et regarder le monde passer, qui était autrefois à tes pieds. Mon chéri, ne laisse pas ça t'affecter, non, la tristesse ne te va pas.
Mon chéri, ne laisse pas ça t'affecter, non, souviens-toi que la vie t'aimera toujours. Dans et hors des cercles tout le temps, nous semblons perdre du temps, à faire nos plans et à trouver que tous nos plans ont été effacés.
On a eu un peu d'argent et on a gagné un peu de temps, et bientôt on oubliera tout ce qu'on a laissé derrière nous. Mon chéri, ne laisse pas ça t'affecter, non, la tristesse ne te va pas.
Mon chéri, ne laisse pas ça t'affecter, non non non non, souviens-toi que la vie t'aimera toujours. Mon chéri, ne laisse pas ça t'affecter, non, la tristesse ne te va pas.
Mon chéri, ne laisse pas ça t'affecter, oh non non non non non non, souviens-toi que la vie t'aimera toujours.