Текст и перевод песни Neil Sedaka - Good Time Man

Good Time Man

I′ll show you the stars in heaven,
We'll look at the moon above.
Though I′m a silly dreamer, you better stick with me.
The best things in life are free,
And I'm gonna be your good time man.
I'll be your good time man.
No diamonds from Cartier,
No shopping spree every day.
I′ll be your special lover, I know you′ll understand,
I'm doing the best I can
And you′ll be the one in wonderland.
I'll be your good time man.
Lee, I love you so, so much you′ll never, never know,
I have a special master plan,
I'll be your good time man.
No pad on Fifth Avenue,
No carriage ride just for two,
No table at Twenty One,
We′re gonna have ourselves some fun.
No presents from Tiffany,
Oh baby, that's not for me.
No Rainbow Room at night, we'll just do it right,
Doing it naturally
And I do it good, you know I can,
I′ll be your good time man.
Lee, I love you so, so much you′ll never, never, never know,
I have a special master plan,
I'll be your good time man.
No fancy things from Chanel,
I think that you just look swell.
You are my special girl.
I′m gonna take you round the world.
A circle line round New York,
Through Central Park we will walk.
We'll hang out at the Boat House, take a paddle ride,
We′ll do it up in style,
And I'm gonna make you smile, I can,
I′ll be your good time man.
No Phantom of the Opera, not for me,
I like Coney Island by the sea.
French fries at Nathan's, not Grenouille.
You're gonna see the real me.
I′ll be your good time man,
I′ll be your good time man,
I'll be your good time man.

Весельчак

Я покажу тебе звезды на небе,
Мы будем смотреть на луну.
Хоть я и глупый мечтатель, тебе лучше остаться со мной.
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
И я буду твоим весельчаком.
Я буду твоим весельчаком.
Никаких бриллиантов от Cartier,
Никаких шопингов каждый день.
Я буду твоим особенным возлюбленным, я знаю, ты поймешь,
Я делаю все, что могу,
И ты окажешься в стране чудес.
Я буду твоим весельчаком.
Ли, я люблю тебя так сильно, что ты никогда, никогда не узнаешь,
У меня есть особый генеральный план,
Я буду твоим весельчаком.
Никаких квартир на Пятой авеню,
Никаких поездок в карете только для двоих,
Никакого столика в "Двадцать один",
Мы будем веселиться.
Никаких подарков от Tiffany,
О, детка, это не для меня.
Никакого "Радужного зала" ночью, мы просто сделаем все правильно,
Сделаем это естественно,
И я делаю это хорошо, ты знаешь, я могу,
Я буду твоим весельчаком.
Ли, я люблю тебя так сильно, что ты никогда, никогда, никогда не узнаешь,
У меня есть особый генеральный план,
Я буду твоим весельчаком.
Никаких модных вещей от Chanel,
Я думаю, ты выглядишь просто великолепно.
Ты моя особенная девушка.
Я собираюсь показать тебе весь мир.
Круговая линия вокруг Нью-Йорка,
По Центральному парку мы будем гулять.
Мы потусуемся в лодочном домике, покатаемся на лодке,
Мы сделаем это стильно,
И я заставлю тебя улыбнуться, я могу,
Я буду твоим весельчаком.
Никакого "Призрака оперы", не для меня,
Мне нравится Кони-Айленд у моря.
Картофель фри у Натана, а не у "Лягушонка".
Ты увидишь настоящего меня.
Я буду твоим весельчаком,
Я буду твоим весельчаком,
Я буду твоим весельчаком.