Here We Are Falling in Love Again - Neil Sedaka перевод на русский

Here We Are Falling in Love Again

In love so many fall but rarely do we rise in love
We sing the saddest song,
Lamenting to ourselves how bad we feel when love goes wrong
I know I've been in love so many many times before
And swore to all my friends
That I would never never fall in love again

Chorus
And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

In dreams I often see a never ending kind of love
That glides on golden wings
Above the everyday affairs and ordinary things
In love so many fall from dizzy heights of fantasy
To find their love in flames
So very sure that it was nothing more than just a game

And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

Music

And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

Мы снова влюбляемся

В любви так много падают, но редко поднимаются
Мы поем самую грустную песню,
Жалуясь себе, как плохо нам, когда любовь ошибается
Я знаю, я был влюблен много-много раз прежде
И клялся всем своим друзьям,
Что я никогда больше не влюблюсь

Припев
И вот мы снова влюбляемся
Кто бы мог подумать, что мы сможем
После всех этих тяжелых падений
Почему это так хорошо
Вот мы снова влюбляемся
Я до сих пор не могу поверить, что это правда
Мы влюбляемся
И мы ничего не можем с этим поделать

В мечтах я часто вижу бесконечную любовь
Которая парит на золотых крыльях
Над повседневными делами и обыденными вещами
В любви так много падают с головокружительной высоты фантазий
Чтобы найти свою любовь в огне
Будучи уверенными, что это было не более чем игра

И вот мы снова влюбляемся
Кто бы мог подумать, что мы сможем
После всех этих тяжелых падений
Почему это так хорошо
Вот мы снова влюбляемся
Я до сих пор не могу поверить, что это правда
Мы влюбляемся
И мы ничего не можем с этим поделать

Музыка

И вот мы снова влюбляемся
Кто бы мог подумать, что мы сможем
После всех этих тяжелых падений
Почему это так хорошо
Вот мы снова влюбляемся
Я до сих пор не могу поверить, что это правда
Мы влюбляемся
И мы ничего не можем с этим поделать

И вот мы снова влюбляемся
Кто бы мог подумать, что мы сможем
После всех этих тяжелых падений
Почему это так хорошо
Вот мы снова влюбляемся
Я до сих пор не могу поверить, что это правда
Мы влюбляемся
И мы ничего не можем с этим поделать