Текст и перевод песни Neil Sedaka - Heute sind es Träume

Heute sind es Träume

Wo du gehst, da will ich bei Dir sein,
Wo du stehst, da bist Du nie allein.
Heut′ sind es Träume,
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir.
Deine Hand halt ich an jedem Tag,
Deinen Mund küss' ich so oft ich mag.
Heut′ sind es Träume,
Morgen werd' ich glücklich sein mit dir.
So schön ist die Zeit
Wenn man heute schon auf morgen sich freut.
Wenn man weiß es ist einmal so weit,
Daß die Träume, die allein wunderbar sind,
Bald wirklich und wahr sind.
Mein und Dein, werden mir eines sein,
All mein Glück, das wird auch Deines sein.
Heut' sind es Träume,
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir.
Heut′ sind es Träume,
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir.

Today It's Dreams

Where you go, I want to be there with you,
Where you stand, you're never alone.
Today it's dreams,
Tomorrow you'll be happy with me.
I hold your hand every day,
I kiss your mouth as often as I like.
Today it's dreams,
Tomorrow I'll be happy with you.
So beautiful is the time
When you already look forward to tomorrow today.
When you know it's finally time,
That the dreams, which are wonderful alone,
Soon will be real and true.
Mine and yours will be one,
All my happiness will be yours too.
Today it's dreams,
Tomorrow you'll be happy with me.
Today it's dreams,
Tomorrow you'll be happy with me.