Текст и перевод песни Neil Sedaka - Heute sind es Träume

Heute sind es Träume

Wo du gehst, da will ich bei Dir sein,
Wo du stehst, da bist Du nie allein.
Heut′ sind es Träume,
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir.
Deine Hand halt ich an jedem Tag,
Deinen Mund küss' ich so oft ich mag.
Heut′ sind es Träume,
Morgen werd' ich glücklich sein mit dir.
So schön ist die Zeit
Wenn man heute schon auf morgen sich freut.
Wenn man weiß es ist einmal so weit,
Daß die Träume, die allein wunderbar sind,
Bald wirklich und wahr sind.
Mein und Dein, werden mir eines sein,
All mein Glück, das wird auch Deines sein.
Heut' sind es Träume,
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir.
Heut′ sind es Träume,
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir.

Сегодня это мечты

Куда бы ты ни шла, я хочу быть рядом,
Где бы ты ни стояла, ты не будешь одна.
Сегодня это мечты,
Завтра ты будешь счастлива со мной.
Твою руку я буду держать каждый день,
Твои губы я буду целовать так часто, как захочу.
Сегодня это мечты,
Завтра я буду счастлив с тобой.
Так прекрасно это время,
Когда сегодня уже радуешься завтрашнему дню.
Когда знаешь, что однажды настанет тот момент,
Когда мечты, которые прекрасны сами по себе,
Станут реальностью и правдой.
Мое и твое станут одним,
Все мое счастье станет и твоим.
Сегодня это мечты,
Завтра ты будешь счастлива со мной.
Сегодня это мечты,
Завтра ты будешь счастлива со мной.