Текст и перевод песни Neil Sedaka - Home

Home

Sunny mornin' lift your wings for me,
Weary world come and don your dancin' shoes,
Old kaleidoscopic fantasy, full of mountain greens and baby blues.
Take me up and ease my restless mind,
Rollin' river she plays her travellin' song,
Tell my worried friends that I'll be fine,
Give them all my best, I'm goin' home.
Home, the beautiful breezes that tease the air,
Home, I feel so peaceful there.
Home, just me and the family without a care.
Dear Lord, so glad I'm goin' home.
Sunny mornin' lift your wings for me,
Weary world come and dont your dancin' shoes,
Old kaleidoscopic fantasy, full of mountain greens and baby blues.
Take me up and ease my restless mind,
Rollin' river she plays her travellin' song,
Tell my worried friends that I'll be fine,
Give them all my best, I'm goin' home.
Home, the beautiful breezes that tease the air,
Home, I feel so peaceful there.
Home, just me and the family without a care.
Dear Lord, so glad I'm goin' home,
Dear Lord, so glad I'm goin' home,
Dear Lord, so glad I'm goin' home.

Maison

Matin ensoleillé, déploie tes ailes pour moi,
Monde las, enfile tes chaussures de danse,
Vieil univers kaléidoscopique, rempli de verts montagneux et de bleus d'azur.
Emmène-moi et apaise mon esprit agité,
La rivière qui coule joue sa mélodie de voyage,
Dis à mes amis inquiets que je vais bien,
Donne-leur toutes mes amitiés, je rentre à la maison.
Maison, les douces brises qui chatouillent l'air,
Maison, je me sens si paisible là-bas.
Maison, juste moi et ma famille sans aucun souci.
Cher Seigneur, je suis si heureux de rentrer à la maison.
Matin ensoleillé, déploie tes ailes pour moi,
Monde las, enfile tes chaussures de danse,
Vieil univers kaléidoscopique, rempli de verts montagneux et de bleus d'azur.
Emmène-moi et apaise mon esprit agité,
La rivière qui coule joue sa mélodie de voyage,
Dis à mes amis inquiets que je vais bien,
Donne-leur toutes mes amitiés, je rentre à la maison.
Maison, les douces brises qui chatouillent l'air,
Maison, je me sens si paisible là-bas.
Maison, juste moi et ma famille sans aucun souci.
Cher Seigneur, je suis si heureux de rentrer à la maison,
Cher Seigneur, je suis si heureux de rentrer à la maison,
Cher Seigneur, je suis si heureux de rentrer à la maison.