How Can I Change Your Mind - Neil Sedaka перевод на русский

How Can I Change Your Mind

How many times, how many ways
Can I try and make you stay
How long can I go on pretending?
You′ve been my soul, you've been my life
I thought there′d be a happy ending
A love like ours, we'll never find
How can I change your mind?
I've been looking all my life
For someone just like you
Think of all the times we′ve shared together
Why should it turn out this way?
I thought this love would last forever
You′ll never find a love like mine
How can I change your mind?
Tell me, how can I change your mind
I'm sorry for the things I said
Let′s make believe it never happened
Can't we make amends?
Forgive me I can′t go on like this
I just can't stop these tears from falling
A heart like yours, I′ll never find
How can I change your mind?
I'll never be the same
Without that tender smile
I'll see your face in every window
And when the leaves begin to fall
I′ll hear your voice each time the wind blows
Don′t let our love just slip away
I want you back, to stay
Tell me, how can I change your mind
I'm sorry for the things I said
Let′s make believe it never happened
Can't we make amends, make amends?
Forgive me I can′t go on like this
I just can't stop these tears from falling
A heart like yours, I′ll never find
How can I change your mind?
A heart like yours, I'll never find
How can I change your mind?

Как мне переубедить тебя?

Сколько раз, сколькими способами
Я могу пытаться удержать тебя?
Как долго я могу притворяться?
Ты была моей душой, ты была моей жизнью
Я думал, будет счастливый конец
Любовь, как наша, нам больше не найти
Как мне переубедить тебя?
Я искал всю свою жизнь
Кого-то, как ты
Вспомни все те времена, что мы провели вместе
Почему все обернулось так?
Я думал, эта любовь будет вечной
Ты никогда не найдешь любви, подобной моей
Как мне переубедить тебя?
Скажи мне, как мне переубедить тебя?
Прости меня за все, что я сказал
Давай сделаем вид, что этого не было
Разве мы не можем все исправить?
Прости меня, я не могу так жить
Я просто не могу остановить эти слезы
Сердца, как твое, мне больше не найти
Как мне переубедить тебя?
Я никогда не буду прежним
Без твоей нежной улыбки
Я буду видеть твое лицо в каждом окне
И когда начнут падать листья
Я буду слышать твой голос каждый раз, когда дует ветер
Не дай нашей любви просто исчезнуть
Я хочу, чтобы ты вернулась, чтобы осталась
Скажи мне, как мне переубедить тебя?
Прости меня за все, что я сказал
Давай сделаем вид, что этого не было
Разве мы не можем все исправить, все исправить?
Прости меня, я не могу так жить
Я просто не могу остановить эти слезы
Сердца, как твое, мне больше не найти
Как мне переубедить тебя?
Сердца, как твое, мне больше не найти
Как мне переубедить тебя?