Текст и перевод песни Neil Sedaka - I Hope He Breaks Your Heart

I Hope He Breaks Your Heart

Since you found someone new,
Can't get used to losin' you.
If I can't have you to myself,
I don't want you happy with somebody else.
I hope he breaks your heart and he makes you cry,
'Til you're sorry that we said goodbye.
Then you'll come runnin' back,
Come runnin' on back to me.
Can't you see I need your love,
It's not revenge I'm thinkin' of.
Though I know it sounds unfair,
I'll only be happy when he does'nt care.
I hope he breaks your heart and he makes you cry,
'Til you're sorry that we said goodbye.
Then you'll come runnin' back,
Come runnin' on back to me
And there I'll be,
Waitin' for you at the door.
I can't wait to see
The day he doesn't want your lovin' any more.
When his love disappears,
I'll be there to dry your tears.
I only want you back again,
So over and over I'll say it 'til then
I hope he breaks your heart and he makes you cry,
'Til you're sorry that we said goodbye.
Then you'll come runnin' back,
Come runnin' on back to me. [2x]
'Til you're sorry,
I hope he breaks your heart,
So you'll come back to me...

J'espère qu'il te brisera le cœur

Depuis que tu as trouvé quelqu'un de nouveau,
Je n'arrive pas à m'habituer à te perdre.
Si je ne peux pas t'avoir pour moi tout seul,
Je ne veux pas que tu sois heureuse avec quelqu'un d'autre.
J'espère qu'il te brisera le cœur et te fera pleurer,
Jusqu'à ce que tu sois désolée que nous nous soyons dit au revoir.
Alors tu reviendras en courant,
Tu reviendras en courant vers moi.
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de ton amour,
Ce n'est pas de la vengeance que je pense.
Bien que je sache que cela semble injuste,
Je ne serai heureux que lorsqu'il ne s'en souciera plus.
J'espère qu'il te brisera le cœur et te fera pleurer,
Jusqu'à ce que tu sois désolée que nous nous soyons dit au revoir.
Alors tu reviendras en courant,
Tu reviendras en courant vers moi
Et je serai là,
À t'attendre à la porte.
J'ai hâte de voir
Le jour où il ne voudra plus de ton amour.
Lorsque son amour disparaîtra,
Je serai là pour sécher tes larmes.
Je veux juste que tu reviennes,
Alors je le dirai encore et encore jusqu'à ce que cela arrive
J'espère qu'il te brisera le cœur et te fera pleurer,
Jusqu'à ce que tu sois désolée que nous nous soyons dit au revoir.
Alors tu reviendras en courant,
Tu reviendras en courant vers moi. [2x]
Jusqu'à ce que tu sois désolée,
J'espère qu'il te brisera le cœur,
Pour que tu reviennes vers moi...