I Keep Searching - Neil Sedaka перевод на русский

I Keep Searching

I keep searching, searching for that some one
Now I think I found what I′m looking for
You're so fine, so fine
There you are just standing in the room now
And I′m wondering what I should say or do
Will it go my way?
Should I walk right up to you?
Will I stumble with my words?
Should I attempt to try some small talk?
Should I make a move
Or should I play it cool?
Taking the risk, what have I got to lose
Now the room is filled with so much laughter
And I'm standing here, only feeling you
Can you feel me too?
I've been glancing at your face
Looking for a searching smile
There′s a strange attraction here
Wondering if you′re lonely
Won't you send a sign?
Hoping and praying
And dreaming that you′ll be mine
I keep on circling round the room
And as the music starts to play
Like in a dream, it's just us two
It′s like a movie in my mind
But will the ending turn out fine
My heart keeps calling out to you
I keep searching, searching for that some one
Now I think I found what I'm looking for
You′re so fine, so fine, so fine

Я продолжаю искать

Я продолжаю искать, искать ту единственную
Кажется, я нашёл то, что искал
Ты такая прекрасная, такая прекрасная
Вот ты стоишь посреди комнаты
И я не знаю, что сказать или сделать
Получится ли у меня?
Должен ли я подойти к тебе прямо сейчас?
Буду ли я запинаться?
Может, попробовать завести какой-нибудь лёгкий разговор?
Сделать первый шаг
Или лучше вести себя спокойно?
Рискнуть, что я могу потерять?
Комната наполнена смехом
А я стою здесь, чувствуя только тебя
Чувствуешь ли ты меня тоже?
Я смотрю на твоё лицо
Ищу ответную улыбку
Между нами странное притяжение
Мне интересно, одинока ли ты
Пожалуйста, подай знак
Надеюсь и молюсь
И мечтаю, что ты будешь моей
Я продолжаю кружить по комнате
И как только начинает играть музыка
Как во сне, здесь только мы вдвоём
Это как фильм в моей голове
Но будет ли счастливый конец?
Моё сердце зовёт тебя
Я продолжаю искать, искать ту единственную
Кажется, я нашёл то, что искал
Ты такая прекрасная, такая прекрасная, такая прекрасная