Love in the Shadows - Neil Sedaka перевод на французский

Love in the Shadows

In the shadows, you've got to know your lover mostly by feel
You've got to put your faith in things you can touch
If you dare to

Cos the shadows, can make you crazy with the things they reveal
They show it all without revealing too much
Scare the hell out of you

Chorus
Cos me and my love, live among the shadows
Where the old playground is an alley way
Now me and my love, make love among the shadows
When the sun goes down, in a dark hallway
Love in the shadows where the crowd never goes
Deep in the shadows where flowers won't grow
Me and my baby know, love in the shadows

In the shadows, you've got to work at love to get it to shine
You can't believe in everything that you see
Not this time around

Cos the shadows, can play a half a million tricks on your mind
You try your best but you can never be free
It just kinda drags you down

Cos me and my love, live among the shadows
Where the old playground is an alley way
Now me and my love, make love among the shadows
When the sun goes down, in a dark hallway
Love in the shadows where the crowd never goes
Deep in the shadows where flowers won't grow
Me and my baby know, love in the shadows

L'amour dans l'ombre

Dans l'ombre, tu dois connaître ton amant surtout par le toucher
Tu dois avoir confiance dans les choses que tu peux toucher
Si tu oses

Car l'ombre, peut te rendre fou avec les choses qu'elle révèle
Elle montre tout sans révéler trop
Te faire peur à mourir

Refrain
Car moi et mon amour, nous vivons dans l'ombre
Où l'ancienne aire de jeux est une ruelle
Maintenant, moi et mon amour, nous faisons l'amour dans l'ombre
Quand le soleil se couche, dans un couloir sombre
L'amour dans l'ombre où la foule ne va jamais
Au plus profond de l'ombre où les fleurs ne poussent pas
Moi et mon bébé, nous savons, l'amour dans l'ombre

Dans l'ombre, tu dois travailler à l'amour pour le faire briller
Tu ne peux pas croire à tout ce que tu vois
Pas cette fois-ci

Car l'ombre, peut jouer un demi-million de tours à ton esprit
Tu fais de ton mieux mais tu ne peux jamais être libre
Elle te tire juste vers le bas

Car moi et mon amour, nous vivons dans l'ombre
Où l'ancienne aire de jeux est une ruelle
Maintenant, moi et mon amour, nous faisons l'amour dans l'ombre
Quand le soleil se couche, dans un couloir sombre
L'amour dans l'ombre où la foule ne va jamais
Au plus profond de l'ombre où les fleurs ne poussent pas
Moi et mon bébé, nous savons, l'amour dans l'ombre