Текст и перевод песни Neil Sedaka - Right Or Wrong

Right Or Wrong

Right or wrong
Right or wrong
I love her, right or wrong

This girl I′m dreaming of
I know she isn't mine to love
Though she belongs to someone else
I love her right or wrong

I long to hold her tight
I′m not concerned with wrong or right
I made up my mind
Don't care who knows
I love her right or wrong

Though someone's bound to get hurt
How would it be if the tables were turned?
Don′t care who′s wrong or right
I'll keep up this fight

By all the stars that shine
I swear, I′ll try to make you mine
If it's the last, last thing I do
I′ll make you hear this song
Though you belong to someone else
I love you right or wrong

Though someone's bound to get burned
How would it be if the tables were turned
Don′t care who's wrong or right
I'll keep up this fight

By all the stars that shine
I swear, I′ll try to make you mine
If it′s the last, last thing I do
I'll make you hear this song
Though you belong to someone else
I love you right or wrong

Bien ou mal

Bien ou mal
Bien ou mal
Je t'aime, bien ou mal

Cette fille dont je rêve
Je sais qu'elle n'est pas à moi
Même si elle appartient à quelqu'un d'autre
Je l'aime bien ou mal

J'aspire à la serrer dans mes bras
Je ne suis pas préoccupé par le bien ou le mal
J'ai pris ma décision
Je m'en fiche de qui le sait
Je l'aime bien ou mal

Même si quelqu'un va forcément être blessé
Comment ça se passerait si les rôles étaient inversés ?
Je me fiche de qui a tort ou raison
Je continuerai ce combat

Par toutes les étoiles qui brillent
Je jure, j'essaierai de te faire mienne
Si c'est la dernière, dernière chose que je fais
Je te ferai entendre cette chanson
Même si tu appartiens à quelqu'un d'autre
Je t'aime bien ou mal

Même si quelqu'un va forcément se brûler
Comment ça se passerait si les rôles étaient inversés
Je me fiche de qui a tort ou raison
Je continuerai ce combat

Par toutes les étoiles qui brillent
Je jure, j'essaierai de te faire mienne
Si c'est la dernière, dernière chose que je fais
Je te ferai entendre cette chanson
Même si tu appartiens à quelqu'un d'autre
Je t'aime bien ou mal