Shake a Hand - Neil Sedaka перевод на русский

Shake a Hand

Just look outside your window
And see the sun comin' through the clouds
The flags are flyin' from the rooftops
And we're hopin' that some laughter can be found
We need a little joy to spread around

Just lift your head, there'll be a new tomorrow
I feel the joy comin' through my heart
Let's sing a song of hope and understanding
Let fear be gone and misery be through
There's a light that's shinin' down on me and you

Just shake a hand each day
Call up a friend and spread the news today
That things are fine, hip-hip-hooray
Gotta believe that love is on its way

A child is born with innocence and sunshine
Why should we put a rifle in his hand?
And there's his mother weepin' at the doorstep
One moment he's here and then he's gone
Don't you know this hatred can't go on

Just shake a hand each day
Call up a friend and spread the news today
That things are fine, hip-hip-hooray
Gotta believe that love is on its way

Just shake a hand each day
Call up a friend and spread the news today
That things are fine, hip-hip-hooray
You gotta believe that love is on its way

We've got to pray for a new tomorrow
We've got to raise our voices to the sky
Now every cloud has a silver lining
Things will start to change, just wait and see
There'll be a better life for you and me

Just shake a hand each day
Call up a friend and spread the news today
That things are fine, hip-hip-hooray
Gotta believe that love is on its way
You've got to believe that love is on its way
Gotta believe that love is on its way

Пожми руку

Просто взгляни в своё окно
И увидь солнце, пробивающееся сквозь облака
Флаги развеваются на крышах
И мы надеемся, что найдётся повод для смеха
Нам нужно немного радости, чтобы поделиться ею

Просто подними голову, завтра будет новый день
Я чувствую, как радость наполняет моё сердце
Давай споём песню надежды и понимания
Пусть страх уйдёт и страдания закончатся
Свет сияет над тобой и мной

Просто жми руку каждый день
Позвони другу и разнеси новость сегодня
Что всё в порядке, гип-гип-ура
Нужно верить, что любовь уже в пути

Ребёнок рождается с невинностью и солнечным светом
Почему мы должны давать ему в руки винтовку?
И вот его мать рыдает у порога
В один миг он здесь, а в следующий его нет
Разве ты не знаешь, что эта ненависть не может продолжаться

Просто жми руку каждый день
Позвони другу и разнеси новость сегодня
Что всё в порядке, гип-гип-ура
Нужно верить, что любовь уже в пути

Просто жми руку каждый день
Позвони другу и разнеси новость сегодня
Что всё в порядке, гип-гип-ура
Ты должна верить, что любовь уже в пути

Мы должны молиться о новом завтрашнем дне
Мы должны вознести свои голоса к небу
Теперь у каждого облака есть светлая сторона
Всё начнёт меняться, просто подожди и увидишь
Наступит лучшая жизнь для тебя и меня

Просто жми руку каждый день
Позвони другу и разнеси новость сегодня
Что всё в порядке, гип-гип-ура
Нужно верить, что любовь уже в пути
Ты должна верить, что любовь уже в пути
Нужно верить, что любовь уже в пути