Текст и перевод песни Neil Sedaka feat. Dara Sedaka - Should've Never Let You Go

Neil:

Нил:

When you walk into a room

Когда ты входишь в комнату.

Your beauty steals my breath away

От твоей красоты у меня перехватывает дыхание.

Dara:

Дара:

When you look into my eyes

Когда ты смотришь мне в глаза ...

I find it hard to find the words to say

Мне трудно найти нужные слова.

Neil:

Нил:

Wanna run away and hide

Хочу убежать и спрятаться

I just got to let you know

Я просто хочу, чтобы ты знала.

Feel so tangled up inside

Чувствую себя таким запутавшимся внутри

I should have never let you go

Мне не следовало отпускать тебя.

Singers: (should have never let her go)

Певцы: (не надо было ее отпускать)

Dara:

Дара:

Anyone can make mistakes

Каждый может ошибаться.

And we both have made our share

И мы оба сделали свою долю.

Neil & Dara:

Нил И Дара:

But a life without your love

Но жизнь без твоей любви ...

Is a life too hard to bear

Неужели жизнь слишком тяжела, чтобы ее выносить?

Dara:

Дара:

I don′t care who's right or wrong

Мне все равно, кто прав, а кто виноват.

Only know I love you so

Только знай, что я так тебя люблю.

Neil:

Нил:

Why did I have to write this song

Почему я должен был написать эту песню

I should have never let you go

Мне не следовало отпускать тебя.

Neil & Dara:

Нил И Дара:

Why in all the wide, wide world

Почему во всем огромном, огромном мире

Have I run into you here

Я случайно не встретил тебя здесь

Wish I could disappear

Жаль, что я не могу исчезнуть.

Dara:

Дара:

I′ll never understand

Я никогда не пойму.

Neil:

Нил:

I'll never understand

Я никогда не пойму.

Dara:

Дара:

Why I even give a damn

Почему мне вообще не все равно

Neil:

Нил:

When you walk into a room

Когда ты входишь в комнату

You know I stand on shaky ground

Ты знаешь, что я стою на зыбкой почве.

Neil & Dara:

Нил И Дара:

I've built so many walls around me

Я построил вокруг себя столько стен.

Now the walls are tumbling down

Теперь стены рушатся.

Dara:

Дара:

You′re the kind I can′t forget

Ты из тех, кого я не могу забыть.

Neil:

Нил:

Let the tears begin to flow

Пусть потекут слезы.

Dara:

Дара:

I have only one regret

У меня есть только одно сожаление.

I should have never let you... go

Я не должен был отпускать тебя...

Should have never let you go

Я не должен был отпускать тебя.

Neil:

Нил:

Should have never let you go

Я не должен был отпускать тебя.

Dara:

Дара:

Should have never let you go

Я не должен был отпускать тебя.

Neil & Dara:

Нил И Дара:

Should have never let you go

Я не должен был отпускать тебя.

Оцените перевод

Авторы: Neil Sedaka, Phil Cody

Альбом

The Definitive Collection

1 Laughter in the Rain
2 Stairway To Heaven
3 Happy Birthday Sweet Sixteen
4 Been There Done That
5 Love Will Keep Us Together
6 Going Nowhere
7 Should've Never Let You Go
8 Solitaire (Live)
9 Breaking Up Is Hard to Do (Slow)
10 Rainy Day Bells
11 What a Surprise
12 It Hurts to Be In Love (Demo)
13 Where the Boys Are (Demo)
14 The Hungry Years
15 You
16 Next Door to an Angel
17 The Immigrant
18 Junkie for Your Love