Won't You Share This Dream Of Mine - Neil Sedaka перевод на французский

Won't You Share This Dream Of Mine

After November the days of December
Are coming close
This is the time in the cold of the winter
I miss you most

Dreaming about you
And crying the tears don′t feel so fine
So won't you share this dream of mine?

Over and over I stare at the script
And I write the words
Thinking about you and writing the phrases
You haven′t heard

Having you close to me
Body and soul would be so sublime
So won't you share this dream of mine?

I dream of you
All the night and all day through
Let me know
Won't you let your feeling show

I′m going crazy and thinking that maybe
The phone would ring
It would be magic and that would be getting
My heart to sing

All I can do
Is keep thinking of you and this dream divine
So won′t you share this dream of mine?

Sad affair
I dream of you but you're not there
What can I do?
I′m hoping that this dream comes true

I count the days that you're staying away
And I miss you so
You had a plan but I don′t understand
Why you had to go

I keep on looking
But I really know that I'll never find
Someone like you to share this dream of mine
So won′t you share this dream of mine?

Tu veux bien partager ce rêve avec moi ?

Après novembre, les jours de décembre
Approchent
C'est à cette période, dans le froid de l'hiver
Que tu me manques le plus

Je rêve de toi
Et je pleure, ces larmes ne me font pas du bien
Tu veux bien partager ce rêve avec moi ?

Maintes et maintes fois, je regarde le scénario
Et j'écris les mots
En pensant à toi et en écrivant les phrases
Que tu n'as pas entendues

T'avoir près de moi
Corps et âme serait si sublime
Tu veux bien partager ce rêve avec moi ?

Je rêve de toi
Toute la nuit et toute la journée
Fais-moi savoir
Montre-moi tes sentiments

Je deviens fou et je me dis que peut-être
Le téléphone sonnera
Ce serait magique et cela me ferait
Chanter de joie

Tout ce que je peux faire
C'est continuer à penser à toi et à ce rêve divin
Tu veux bien partager ce rêve avec moi ?

Triste histoire
Je rêve de toi mais tu n'es pas là
Que puis-je faire ?
J'espère que ce rêve deviendra réalité

Je compte les jours où tu t'éloignes
Et tu me manques tellement
Tu avais un plan mais je ne comprends pas
Pourquoi tu es parti

Je continue à chercher
Mais je sais vraiment que je ne trouverai jamais
Quelqu'un comme toi pour partager ce rêve avec moi
Tu veux bien partager ce rêve avec moi ?