Текст и перевод песни Neil Sedaka - You're Knockin' Me Out

You're Knockin' Me Out

When we start a′dancing I'm a nervous wreck,
Your kinda shaking has a rare effect.
I can′t stop a'flipping over what you're doing,
That kinda beat can drive a man to ruin.
Slow down baby, can ya hear me shout.
Stop! You′re knockin′ me out.
Crazy 'bout your rhythm when you′re rock'n′rolling,
All I'm asking honey is that you control it.
Your dancing is entrancing, oh, yes indeedy,
But my one objection is you′re much too speedy.
Slow down baby, can ya hear me shout.
Stop! You're knockin' me out.
We go dancing, and everything is fine,
We′re romancing, the music is divine,
Then the band starts to syncopate,
You jump from thirty three to seventy eight.
Spinning like a record on a record machine,
You′ve got me going dizzy over your routine.
The way ya shake your shoulders and the way ya twist 'em
Starts a chain reaction in my nervous system.
Slow down baby, can ya hear me shout.
Stop! You′re knockin' me out.
Oh now, we go dancing, everything is fine,
We′re romancing, the music is divine.
Then the band starts to syncopate,
You jump from thirty three to seventy eight.
Spinning like a record on a record machine,
You've got me going dizzy over your routine.
The way ya shake your shoulders and the way ya twist ′em
Starts a chain reaction in my nervous system.
Slow down baby, can ya hear me shout.
Stop! You're knockin' me out.
Slow down baby, can ya hear me shout.
Stop!

Ты Сводишь Меня с Ума

Когда мы начинаем танцевать, я становлюсь нервным,
Твоя манера двигаться оказывает на меня странное воздействие.
Я не могу перестать смотреть на то, что ты делаешь,
Такой ритм может довести мужчину до ручки.
Притормози, детка, слышишь, я кричу?
Стой! Ты сводишь меня с ума.
Схожу с ума от твоего ритма, когда ты зажигаешь рок-н-ролл,
Всё, о чем я прошу, милая, это чтобы ты контролировала себя.
Твои танцы завораживают, о, да, еще как,
Но у меня есть одно возражение: ты слишком быстрая.
Притормози, детка, слышишь, я кричу?
Стой! Ты сводишь меня с ума.
Мы танцуем, и всё прекрасно,
Мы кружимся в романтическом танце, музыка божественна,
Потом оркестр начинает синкопировать,
Ты перескакиваешь с тридцати трех оборотов на семьдесят восемь.
Вращаешься, как пластинка на проигрывателе,
Ты кружишь мне голову своими па.
То, как ты двигаешь плечами и как ты их крутишь,
Запускает цепную реакцию в моей нервной системе.
Притормози, детка, слышишь, я кричу?
Стой! Ты сводишь меня с ума.
О, теперь, мы танцуем, и всё прекрасно,
Мы кружимся в романтическом танце, музыка божественна.
Потом оркестр начинает синкопировать,
Ты перескакиваешь с тридцати трех оборотов на семьдесят восемь.
Вращаешься, как пластинка на проигрывателе,
Ты кружишь мне голову своими па.
То, как ты двигаешь плечами и как ты их крутишь,
Запускает цепную реакцию в моей нервной системе.
Притормози, детка, слышишь, я кричу?
Стой! Ты сводишь меня с ума.
Притормози, детка, слышишь, я кричу?
Стой!