Текст и перевод песни Neil Young & Crazy Horse - Bandit

Bandit

Turnin' the pages in this old book
Seems familiar
Might be worth a second look

Wrapping up dope in a paper bag
Talking to yourself, taking a drag
Were you kidding with what you say?
What does it matter? You'll never hear it anyway

Gotta get past the negative things
With lawyers and business, you get what you bring
No one's sorry, you did it yourself
It's time to relax now and then give it hell

Someday
You'll find
What you're looking for
Someday
You'll find
What you're looking for

You didn't bet on the Dodgers to beat the Giants
And David came up
Now you gotta pay up
You didn't count on that
Geez, half the money's gone
The month is still young
Where are you gonna go now?

Things are closing in
Gotta trust someone
Trust someone
Someone you trust.
Gotta be careful (careful)
Can't go to your brother
That money's all gone
Can't go to your friends

Someday
You'll find
Everything you're looking for
Someday
You'll find
Everything you're looking for

Someday
You'll find
Everything you're looking for
Someday
You'll find
Everything you're looking for, yeah

Made out like a bandit for so many years
What are you working for?
One more big score
What are you tryin' to prove?

Try to get closer but not too close
Try to get through
But not be through
No one can touch you now
I can touch you now
You're invisible, you've got too many secrets
Bob Dylan said that
Somebody like that

Someday
You'll find
Everything you're looking for
Someday
You'll find
Everything you're looking for

Someday
You'll find
Everything you're looking for
Someday
You'll find
Everything you're looking for, yeah

Bandit

Je tourne les pages de ce vieux livre
Il me semble familier
Il vaut peut-être la peine d'y jeter un second coup d'œil

Envelopper de la dope dans un sac en papier
Te parler à toi-même, tirer une taffe
Est-ce que tu te moquais de ce que tu disais ?
Quelle importance ? Tu ne l'entendras jamais de toute façon

Il faut passer outre les choses négatives
Avec les avocats et les affaires, tu obtiens ce que tu apportes
Personne n'est désolé, tu l'as fait toi-même
Il est temps de te détendre maintenant et puis de tout envoyer en l'air

Un jour
Tu trouveras
Ce que tu cherches
Un jour
Tu trouveras
Ce que tu cherches

Tu n'as pas parié sur les Dodgers pour battre les Giants
Et David est arrivé
Maintenant, tu dois payer
Tu ne comptais pas là-dessus
Zut, la moitié de l'argent a disparu
Le mois est encore jeune
Où vas-tu aller maintenant ?

Les choses se resserrent
Il faut faire confiance à quelqu'un
Faire confiance à quelqu'un
Quelqu'un en qui tu as confiance.
Il faut faire attention (faire attention)
Tu ne peux pas aller voir ton frère
Tout cet argent a disparu
Tu ne peux pas aller voir tes amis

Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches
Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches

Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches
Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches, oui

Tu t'en es tiré comme un bandit pendant tant d'années
Pour quoi tu travailles ?
Un dernier gros coup
Qu'est-ce que tu essaies de prouver ?

Essaie de te rapprocher, mais pas trop
Essaie de passer à travers
Mais ne sois pas fini
Personne ne peut te toucher maintenant
Je peux te toucher maintenant
Tu es invisible, tu as trop de secrets
Bob Dylan a dit ça
Quelqu'un comme ça

Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches
Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches

Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches
Un jour
Tu trouveras
Tout ce que tu cherches, oui