Текст и перевод песни Neil Young & Crazy Horse - Down By the River (Live At the Filmore East 1970)

Be on my side

Будь на моей стороне.

I'll be on your side, baby

Я буду на твоей стороне, детка.

There is no reason for you to hide

У тебя нет причин прятаться.

Its so hard for me, staying here all alone

Мне так тяжело оставаться здесь в полном одиночестве

When you could be taking me for a ride

Когда ты мог бы взять меня на прогулку

Yeah, she could drag me over the rainbow, and send me away

Да, она могла бы затащить меня за радугу и прогнать прочь.

Down by the river

Вниз по реке.

I shot my baby

Я застрелил своего ребенка.

Down by the river

Вниз по реке.

Dead, oooh, oooh

Мертв, Оооо, Оооо

Shot her dead, oooh

Застрелил ее насмерть, о-о-о

You take my hand, I'll take your hand

Ты возьмешь меня за руку, я возьму тебя за руку.

Together, we may get away

Вместе мы сможем уйти.

This much madness is too much sorrow

Слишком много безумия-слишком много горя.

It's impossible to make it today

Сегодня это невозможно сделать.

Oooh, yeah, she could drag me over the rainbow, and send me away

О, да, она могла бы затащить меня за радугу и отправить прочь.

Down by the river

Вниз по реке.

I shot my baby

Я застрелил своего ребенка.

Down by the river

Вниз по реке.

Dead, dead, oooh, oooh, shot her dead

Мертв, мертв, о-о-о, застрелил ее.

Shot her dead

Застрелил ее.

Be on my side

Будь на моей стороне.

I'll be on your side

Я буду на твоей стороне.

There is no reason for you to hide

У тебя нет причин прятаться.

It's so hard for me, staying here all alone

Мне так тяжело оставаться здесь в полном одиночестве.

When you could be taking me for a ride

Когда ты мог бы взять меня на прогулку

Oooh, yeah, she could drag me over the rainbow, and send me away, yeah

О-О-О, да, она могла бы затащить меня за радугу и отправить прочь, да

Down by the river

Вниз по реке.

I shot my baby

Я застрелил своего ребенка.

Down by the river

Вниз по реке.

Down by the river

Вниз по реке.

I shot my baby

Я застрелил своего ребенка.

Down by the river

Вниз по реке.

Down by the river

Вниз по реке.

I shot my baby

Я застрелил своего ребенка.

Down by the river

Вниз по реке.

Оцените перевод

Альбом

Neil Young Archives, Vol. 1 (1963-1972)

дата релиза

29-05-2009

1 Slowly Burning
2 Only Love Can Break Your Heart
3 Cinnamon Girl
4 Cowgirl In the Sand
5 Running Dry (Requiem for the Rockets)
6 Down By the River
7 Everybody Knows This Is Nowhere
8 The Last Trip to Tulsa
9 I've Loved Her So Long
10 What Did You Do to My Life?
11 The Old Laughing Lady
12 I've Been Waiting for You
13 The Loner
14 Broken Arrow
15 Expecting to Fly
16 Helpless
17 I Am a Child
18 Only Love Can Break Your Heart (Live)
19 Country Girl
20 Tell Me Why (Live)
21 Sea of Madness (Live Woodstock)
22 Ohio (Single Version) [Stereo]
23 When You Dance, I Can Really Love
24 Everybody Knows This Is Nowhere (Live At the Filmore East 1970)
25 It Might Have Been
26 Dance Dance Dance
27 I Believe in You
28 Everybody's Alone
29 Oh Lonesome Me
30 Round And Round [It Won't Be Long]
31 Cowgirl In the Sand (Live At the Filmore East 1970)
32 Come On Baby Let's Go Downtown (Live At the Filmore East 1970)
33 Wonderin' (Live At the Filmore East 1970)
34 Down By the River (Live At the Filmore East 1970)
35 Winterlong (Live At the Filmore East 1970)
36 Birds (Single Version) [Mono]
37 Till the Morning Comes
38 After the Gold Rush
39 Dance Dance Dance (Live At Massey Hall 1971)
40 A Man Needs a Maid
41 The Rent Is Always Due (Mono)
42 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Live)
43 Don't Let It Bring You Down
44 Down to the Wire (Mono)
45 Everybody Knows This Is Nowhere (Single Version) [Stereo]
46 Music Is Love
47 Southern Man
48 Tell Me Why
49 See the Sky About to Rain (Live)
50 Soldier
51 Alabama
52 Are You Ready for the Country?
53 Journey Through the Past
54 Harvest
55 Dance Dance Dance
56 Heart of Gold
57 Old Man
58 Bad Fog of Loneliness
59 The Needle And The Damage Done
60 Heart of Gold (Live)
61 Expecting to Fly (Live At the Riverboat 1969)
62 One More Sign
63 Sell Out (Mono)
64 Mr. Soul (Mono)
65 Down, Down, Down
66 Out of My Mind (mono)
67 Burned (mono)
68 The Ballad of Peggy Grover (Mono)
69 Sugar Mountain (Mono)
70 There Goes My Babe
71 Casting Me Away from You
72 Hello Lonely Woman
73 Extra, Extra (Mono)
74 Birds
75 Whiskey Boot Hill (Live At the Riverboat 1969)
76 Broken Arrow (Live At the Riverboat 1969)
77 The Last Trip to Tulsa (Live At the Riverboat 1969)
78 I Am a Child (Live At the Riverboat 1969)
79 I've Loved Her So Long (Live At the Riverboat 1969)
80 On the Way Home (Live At the Riverboat 1969)
81 On the Way Home Intro (Live At the Riverboat 1969)
82 Flying On the Ground Is Wrong (Live At the Riverboat 1969)
83 The Old Laughing Lady (Live At the Riverboat 1969)
84 Sugar Mountain (Live At the Riverboat 1969)
85 Sugar Mountain (Stereo)
86 Flying On the Ground Is Wrong (Mono)
87 Runaround Babe (Mono)
88 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Mono)
89 Expecting to Fly Intro (Live At the Riverboat 1969)
90 Turn Down the Lights Rap (Live At the Riverboat 1969)
91 Words Rap (Live At the Riverboat 1969)
92 1956 Bubblegum Disaster (Live At the Riverboat 1969)
93 Allen a-Dale Rap (Live At the Riverboat 1969)
94 Set Break / Emcee Intro (Live At the Riverboat 1969)
95 Incredible Doctor Rap (Live At the Riverboat 1969)
96 Emcee Intro / Sugar Mountain Intro (Live At the Riverboat 1969)
97 Audience Observation / Dope Song / Band Names Rap (Live At the Riverboat 1969)
98 Kahuna Sunset (Mono)
99 Words (Between the Lines of Age) [From "Journey Through the Past"]

Еще альбомы