Текст и перевод песни Neil Young & Crazy Horse - F*!#in' Up

F*!#in' Up

Mindless drifter on the road
Carry such an easy load
It's how you look and how you feel
You must have a heart of steel
Why do I keep fucking up
I can see you on a hill
Comatose but walking still
Curves beneath your flowing gown
Only I could bring you down
Why do I keep fucking up
Dogs that lick and dogs that bite
Hounds that howl through the night
Broken leashes are all over the floor
Keys are left hanging in a swinging door
Why do I keep fucking up
Keep fucking up

F*!#in' Up

Un vagabond insouciant sur la route
Porter un fardeau si léger
C'est comme tu regardes et comme tu te sens
Tu dois avoir un cœur d'acier
Pourquoi est-ce que je continue à foirer
Je te vois sur une colline
Dans le coma, mais toujours en train de marcher
Des courbes sous ta robe flottante
Seul moi, je pourrais te faire tomber
Pourquoi est-ce que je continue à foirer
Des chiens qui lèchent et des chiens qui mordent
Des chiens qui hurlent toute la nuit
Des laisses brisées sont partout sur le sol
Les clés sont laissées accrochées à une porte battante
Pourquoi est-ce que je continue à foirer
Continue à foirer