Текст и перевод песни Neil Young - A Man Needs a Maid / Heart of Gold (Suite) - Live at Massey Hall 1971

A Man Needs a Maid / Heart of Gold (Suite) - Live at Massey Hall 1971

I was thinking that maybe I'd get a maid
Find a place nearby for her to stay
Just someone to keep my house clean
Fix my meals and go away

Afraid
A man feels afraid
Afraid

It's hard to make that change
When life and love turn strange and cold

To live a love, you gotta give a love
To give a love, you gotta be part of
And when will I see you again?

A while ago somewhere I don't know when
I was watching a movie with a friend
I fell in love with the actress
She was playing a part I could understand

A maid
Man needs a maid
A maid

I wanna live, I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give

That keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old

I've been to Hollywood, I've been to Redwoods
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line

That keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old

I wanna live, I wanna give
I've been a miner for a heart of gold

And when will I see you again?

Мужчина нуждается в горничной / Сердце из золота (Сюита) - Живое выступление в Massey Hall 1971

Я думал, может быть, мне завести горничную,
Найти для нее жилье поблизости,
Просто чтобы содержать мой дом в чистоте,
Готовить мне еду и уходить.

Страх,
Мужчина чувствует страх,
Страх.

Трудно измениться,
Когда жизнь и любовь становятся странными и холодными.

Чтобы жить любовью, ты должен дарить любовь,
Чтобы дарить любовь, ты должен быть частью ее,
И когда я увижу тебя снова?

Некоторое время назад, где-то, не помню когда,
Я смотрел фильм с другом,
Я влюбился в актрису,
Она играла роль, которую я мог понять.

Горничная,
Мужчине нужна горничная,
Горничная.

Я хочу жить, я хочу дарить,
Я был старателем, искавшим сердце из золота,
Именно эти чувства, которые я никогда не выражаю,

Заставляют меня искать сердце из золота,
И я старею,
Заставляют меня искать сердце из золота,
И я старею.

Я был в Голливуде, я был в Редвудс,
Я пересек океан в поисках сердца из золота,
Я был в своих мыслях, это такая тонкая грань,

Которая заставляет меня искать сердце из золота,
И я старею,
Которая заставляет меня искать сердце из золота,
И я старею.

Я хочу жить, я хочу дарить,
Я был старателем, искавшим сердце из золота.

И когда я увижу тебя снова?